Child's Play

Brincadeira de criança

Child's Play

Ainda me lembro que a vida era muito mais fácil naquela época
I still recall life was so much easier back then
Éramos tão jovens, a vida não passava de fingir
We were so young life was nothing but to pretend

E agora estamos procurando nossas marcas e nossos caminhos
And now we are looking for our marks and our paths
Em busca de bons começos sem fim
In search of good beginnings with no ends

Volta e volta vai
Round and round it goes
Esta vida, nosso relógio
This life, our clock
Passa sem nossas esperanças
It ticks away without our hopes
Nossos ossos esticando através de nossa carne
Our bones stretching through our meat
E anos nós apenas tivemos que envelhecer
And years we just had to grow old
Mas nós brilhamos uma luz através dos nossos dias mais sombrios
But we shined a light through our darkest days
Porque não há escuro
Cause there is no dark
Quando a vida é uma brincadeira de criança
When life is a child's play

Costumávamos falar sobre aquela garota da nossa classe
We used to talk about that one girl from our class
Tínhamos que saber se o amor era aquele sentimento ali
We had to know if love was that feeling right there
E como vai nossos corações passaram por muita coisa
And as it goes our hearts have been through a lot
E agora sabemos que o amor é uma luta que não pode ser travada
And now we know love is a fight that can't be fought

Volta e volta vai
Round and round it goes
Esta vida, nosso relógio
This life, our clock
Passa sem nossas esperanças
It ticks away without our hopes
Nossos ossos esticando através de nossa carne
Our bones stretching through our meat
E anos nós apenas tivemos que envelhecer
And years we just had to grow old
Mas nós brilhamos uma luz através dos nossos dias mais sombrios
But we shined a light through our darkest days
Porque não há escuro
Cause there is no dark
Quando a vida é uma brincadeira de criança
When life is a child's play