Rude Friend

Amigo Mal-educado

Rude Friend

(Uh-huh)(Uh-huh)
(É isso aí)(That's right)
Você é tão PODRE. O QUE? (Uh-huh!)You are so ROTTEN .W.T.F? (Uh-huh!)
Você quebrou meu avião de modelo na metade (É!)You broke my model airplane right in half (Yeah!)
Você beijou minha namorada bem atrás das minhas costasYou kissed my girlfriend right behind my back
É tão bom... Quando você não está por pertoIt's so good.. When you're not around

Você nunca é legal comigo, você sempre GRITA!You're never nice to me, you always YELL!
Você me manda correntes pelo A.O.L!You send me chainletters on A.O.L!
E você nem gosta da forma como eu escrevoAnd you don't even like the way I spell
E você ri... Toda vez que eu caio!And you laugh.. Everytime I fall down!

Você é um AMIGO MAL-EDUCADO!You're a RUDE FRIEND!
Você me deu um tapa de novo!You slapped me again!
Você bagunça meu quarto e tortura meu gato!You mess up my room and torture my cat!
Você pegou minha bike, agora AMBOS os pneus estão MURCHOS!You borrowed my bike, now BOTH tires are FLAT!
Quando esse pesadelo vai acabar?When will this nightmare end?
Você é um AMIGO MAL-EDUCADO!You're a RUDE FRIEND!

Fiquei tão bravo quando você roubou minha VAN!I got so angry when you stole my VAN!
Você me devolveu as chaves depois que você a QUEBROU!You gave me back the keys after you CRASHED IT!
Você comeu meus biscoitos e rasgou minha caneta!You ate my cookies and ripped off my pen!
Você é tão nojento... (É) É, eu descobri....You're so yucKy.. (Yeah) Yeah I've found....

Um AMIGO MAL-EDUCADO!A RUDE FRIEND!
Você me chutou de novo!You kicked me again!
Você envenena meu peixinho dourado e pega meus CDsYou poison my goldfish and take my C.D.s
Você nem quer dividir seu ALCAÇUZ comigo!You won't even share your LICORICE with me!
Você sempre ofende!You always offend!

AMIGOS MAL-EDUCADOS como você deveriam pular da Terra!RUDE FRIENDS like you should just jump off the Earth!
Mas você fica bem aqui comigo!But you stay right here with me!
Tudo que eu sei é que com amigos como VOCÊAll I know is that with friends like YOU
Eu não preciso de inimigos!I don't need no enemies!

Um AMIGO MAL-EDUCADO... Aquela MENSAGEM DE ÓDIO que você manda!!A RUDE FRIEND.. That HATE-MAIL you send!!
Você me deu um copo e me disse para experimentarYou gave me a glass and told me to taste
Quem diria que seria resíduo tóxico?Who would have thought it would be toxic waste?
Você me enganou de novo...You tricked me again...

(Ohh) Um AMIGO MAL-EDUCADO... Eu lembro quando...(Ohh) A RUDE FRIEND.. I remember when...
Você me pôs fogo e cortou meu cabelo!You set me on fire and cut off my hair!
E então você me empurrou escada abaixo!And then you pushed me right down the stairs!
Depois você fez isso de novo...Then you did it again..

Você é um amigo MAL-EDUCADOYou're a RUDE friend
Você é um amigo MAL-EDUCADOYou're a RUDE friend
Você é um amigo MAL-EDUCADOYou're a RUDE friend