New York

Nova York

New York

Nova York :New York :
Na cidade com buracosIn der Stadt mit Loch
Passamos pelo hotel mais famoso do mundoPassierten wir das berühmteste Hotel der Welt
Eu cantei uma canção sobre eleIch sang Dir ein Lied von ihm

Na cidade com buracosIn der Stadt mit Loch
Em uma terra confusa com o coração feridoIn einem verwirrten Land mit gekränktem Herz
Sobre a qual todos riem ou odeiamÜber das jeder lacht oder hasst

E nós estávamos à beira do reservatórioUnd wir standen am Reservoir
A luz ofuscante transformava tudo em um dia perfeitoDas gleißende Licht verwandelte alles in einen perfekten Tag
E uma calma abrangenteUnd eine allumfassende Ruhe
Que eu não conheciaDie ich nicht kannte
Me puxou para dentroZog mich in sich hinein
E não me deu medoUnd machte mir keine Angst

Nova York, Nova YorkNew York, New York
Nova York, Nova YorkNew York, New York

E se isso fosse tudoUnd wäre das hier alles
Já estaria bom pra mimEs würde mir genügen
Você sabe como é linda a negação do amor?Weißt du, wie schön die Liebe negiert?
Com estrofe errada e refrão certoMit falscher Strophe und richtigem Refrain
Eu cantei só pra você, enquanto caminhávamosSang ich nur für Dich. während wir gehen
Você sorriu e eu disse entãoDu hast gelächelt und ich sagte dann
"Sinceramente, Thees Uhlmann""Sincerely, Thees Uhlmann"

Nova York, Nova YorkNew York, New York
Nova York, Nova YorkNew York, New York

Como as ruas serpenteiamWie die Straßen mäandern
Como as cidades desmoronamWie die Städte zerfallen
Como minha esperança se ergue nesses salões sagradosWie meine Hoffnung sich erhebt in diesen heiligen Hallen
Levantamos um dedo pra verWir heben einen Finger, um zu sehen
De que lado o vento sopraAus welcher Richtung der Wind weht
E o vento está a nosso favor, pois não é tarde demaisUnd der Wind steht gut, denn es ist nicht zu spät
Eu desenvolvi um sentimento de como estou bemIch habe ein Gespür entwickelt, wie gut es mir geht
Oh, um beijo na testa e obrigado pelas horasOh, ein Kuss auf die Stirn und danke für die Stunden
A gente se sente como se tivesse inventado o amorMan fühlt sich, als habe man die Liebe erfunden
Eu quero te encontrar onde foi mais bonitoIch will dich treffen, wo's am schönsten war
Eu quero te encontrar em dez mil anosIch will dich treffen in zehntausend Jahren
À beira do reservatórioAm Reservoir