I Will Love You

Eu Vou Te Amar

I Will Love You

E eu vou te amar, enquanto o tempo durarAnd I will love you, while the time does last
Enquanto a luz do seu rosto projeta uma sombra do passadoAs long as the light of your face casts a shadow from the past
E eu vou te amar, a cada minuto, maisAnd I will love you, in every minute, more
Do que a eternidade que os poetas sempre juraramThan the eternity the poets ever swore

E eu vou te amar, através de cada lágrima que cairAnd I will love you, through every falling tear
E eu vou te amar, se você escolher desaparecerAnd I will love you, if you choose to disappear
Eu vou te amar, desde o momento em que eu acordar, até meu corpo começar a tremer, e eu não aguentar maisI will love you, from the moment I wake up, till my body starts to shake up, and I can take no more
Eu vou te amar, desde o momento em que eu disserI will love you, from the moment I say
Que meu amor nunca vai se desviarThat my love will never stray
Eu vou te amar mais!I will love you more!

Eu vou te escrever os versos, aqueles que ficam invisíveisI will write you the verses, the one that stays unseen
Um amor que dura para sempre, uma história entre as linhasA love that lasts forever, a story in between
Vou te contar como o tempo passa, através de momentos que esquecemosI'll tell you how the time goes, through moments we forget
E como meus maiores sonhos ainda ficam com arrependimentoAnd how my greatest dreams still linger with regret

Mas eu vou te amar, enquanto os rios correm para o marBut I will love you, while the rivers run to the sea
Essa promessa que eu te dou, é para a eternidadeThis promise that I give you, is meant eternally
Eu vou te amar, enquanto o mundo se transforma na noiteI will love you, while the world turns to the night
Eu vou te amar, a luz eterna da minha alma!I will love you, my soul's enduring light!

Eu vou te amar, desde o momento em que eu acordar, até meu corpo começar a tremer, e eu não aguentar maisI will love you, from the moment I wake up, till my body starts to shake up, and I can take no more
Eu vou te amar, desde o momento em que eu disserI will love you, from the moment I say
Que meu amor nunca vai se desviarThat my love will never stray
Eu vou te amar mais!I will love you more!