The Father's Crown

A Coroa do Pai

The Father's Crown

O silêncio dos médicos era uma sombra na paredeThe silence of the doctors was a shadow on the wall
O papel dizia 'sem filhos', mas você atendeu ao chamado da vidaThe paper said 'no children, ' but you answered life's call
Com mãos que conheciam o projeto do aço e da pedraWith hands that knew the blueprint of the steel and the stone
Você construiu um coração bondoso em um trono frágil e amorosoYou built a heart of kindness on a fragile, loving throne
Você sonhou com ângulos perfeitos, com pistões e design precisoYou dreamt of perfect angles, of pistons and precise design
Mas ficou preso no quebra-cabeça dos sentimentos que você abandonouBut got caught in the puzzle of the feelings you resigned

Não chore, pai, por favor, deixe o rio secarDon't cry, Daddy, please, let the river run dry
O amor mais verdadeiro não precisa de palavras ou suspirosThe truest love of all needs no word or a sigh
Você poderia ser o Presidente, um Rei ou uma estrelaYou could be the President, a King or a star
O piloto de corrida mais rápido, voando perto ou longeThe fastest race car driver, soaring near or far
Mas o espelho que você me deu é a força da minha almaBut the mirror that you gave me is the strength of my soul
O melhor pai do mundo – você completou meu espíritoThe best father in the world–you made my spirit whole

Eu vi sua tentativa desajeitada de amarrar meu sapato quando eu era pequenoI watched your clumsy effort to tie my shoe when I was small
Vi as lágrimas que você segurou quando achou que poderia cairI saw the tears you fought back when you thought you might fall
Você julgou o homem que deveria ter sido por padrões muito altosYou judged the man you should have been by standards way too high
Mas sua verdade estava na acolhida quando meus próprios sonhos deram erradoBut your truth was in the welcome when my own dreams went awry
Não há necessidade de sabedoria perfeita, não há necessidade de graça perfeitaNo need for perfect wisdom, no need for perfect grace
Seu esforço puro e honesto definiu o tempo e o lugarYour pure and honest effort set the time and the place
Aquele amor simples e perfeito foi reconhecido na verdadeThat simple, perfect love, it was recognized in truth
A corrente infinita e fluente da sua juventudeThe endless, flowing current from your childhood youth

Agora os capítulos se viraram, e o espelho está completoNow the chapters have turned, and the mirror's complete
Você troca a tristeza silenciosa pela alegria de pequenos pésYou trade silent sorrow for the joy of small feet
Você segura a mão do seu neto, secando lágrimas inocentesYou hold your grandchild's hand, drying innocent tears
O homem que você é é maior do que o homem dos seus medosThe man you are is greater than the man of your fears
Nós somos o que o destino decidiu, ligados por amor e graçaWe are what destiny decided, bound by love and grace
Meu pai, minha base, neste espaço sagrado e atemporalMy father, my foundation, in this timeless, sacred space

Nunca culpe o homem que você queria, apenas elogie o homem que você se tornouNever blame the man you wanted, only praise the man you grew
Você é o título mais alto, o melhor que me ajudou a passarYou are the highest title, the best that saw me through
Não chore, pai, por favor, você usou a Coroa do PaiDon't cry, Daddy, please, you wore the Father's Crown