The Keeper Of The Key

O Guardião da Chave

The Keeper Of The Key

Caminhei por estradas onde a luz da lua não brilhava maisI walked down roads where moonlight ceased to shine
Um estranho para minha sombra, perdendo a noção do tempoA stranger to my shadow, losing track of time
Trinta e sete invernos passaram sem seu nomeThirty-seven winters passed without your name
Até que o destino me mostrou onde minha alma cansada se tornou minha vergonhaUntil fate showed me where my weary soul became my shame

Cheguei em ruínas, a voz embargada e a fé se foiI arrived in ruins, voice choked and faith was gone
Mas você acolheu o caos, a dor de cada amanhecer arrastadoBut you welcomed chaos, the pain of every drawn-out dawn
O mundo era um deserto, e o medo era meu guiaThe world was a wasteland, and fear was my guide
Mas na sua presença silenciosa, a clareza finalmente pôde reinarBut in your quiet presence, clarity could finally preside

Você é minha fortaleza inquebrável, o guardião da chaveYou are my unbreakable fortress, the keeper of the key
O amigo mais verdadeiro que minha alma solitária ousou decretarThe truest friend my lonely soul dared to decree
Você não apenas ouviu, viu o presente em mimYou didn't just listen, you saw the gift in me
O poder de um amor esperando para ser libertadoThe power of a love waiting to be set free
Em cada tropeço, você estendeu sua mão firmeIn every stumble, you reached out your steady hand
Acreditou na chama da minha vontade de reconstruir e me erguerBelieved in the fire of my will to rebuild and stand

Técnica, compaixão, um conhecimento forte e raroTechnique, compassion, a knowledge strong and rare
Seu conselho era a água onde meu futuro se revelouYour counsel was the water where my future was laid bare
Em cada segredo contado, um refúgio seguro e sonoroIn every secret told, a haven safe and sound
Onde a honestidade e a verdade finalmente puderam ser encontradasWhere honesty and truth could finally be found

Eu pensei que era o fim, o ciclo se fechando rápidoI thought it was the end, the cycle closing fast
Mas você viu o renascimento, a vontade de amar que dura para sempreBut you saw the rebirth, the will to love that forever lasts
O mundo era um deserto, e o medo era meu guiaThe world was a wasteland, and fear was my guide
Mas na sua presença silenciosa, a clareza finalmente pôde reinarBut in your quiet presence, clarity could finally preside

Você é minha fortaleza inquebrável, o guardião da chaveYou are my unbreakable fortress, the keeper of the key
O amigo mais verdadeiro que minha alma solitária ousou decretarThe truest friend my lonely soul dared to decree
Você não apenas ouviu, viu o presente em mimYou didn't just listen, you saw the gift in me
O poder de um amor esperando para ser libertadoThe power of a love waiting to be set free
Em cada tropeço, você estendeu sua mão firmeIn every stumble, you reached out your steady hand
Acreditou na chama da minha vontade de reconstruir e me erguerBelieved in the fire of my will to rebuild and stand

A amizade não é medida pelo tempo que passouFriendship's not measured by the time that has flown
Mas pela profunda verdade que sua atenção mostrouBut by the deep truth your attention has shown
Obrigado por acreditar no homem que ainda vou serThank you for believing in the man I'm yet to be

Você é minha fortaleza inquebrável, o guardião da chaveYou are my unbreakable fortress, the keeper of the key
O amigo mais verdadeiro que minha alma solitária ousou decretarThe truest friend my lonely soul dared to decree
Você não apenas ouviu, viu o presente em mimYou didn't just listen, you saw the gift in me
O poder de um amor esperando para ser libertadoThe power of a love waiting to be set free
Em cada tropeço, você estendeu sua mão firmeIn every stumble, you reached out your steady hand
Acreditou na chama da minha vontade de reconstruir e me erguerBelieved in the fire of my will to rebuild and stand

Meu ouvinte mais verdadeiro, meu melhor amigoMy truest listener, my best friend
O guardião da chaveThe keeper of the key