Mensch Meier (Nee, Nee, Nee)

Mensch Meier (Não, Não, Não)

Mensch Meier (Nee, Nee, Nee)

Mensch Meier se sentia como uma sardinha em lata,Mensch Meier kam sich vor wie ne Ölsardine,
Alguém pisou no seu dedão do pé direito.irgendjemand stand auf seinem rechten großen Zeh.
Isso aconteceu com ele bem de manhã cedoDas passierte ihm auch noch in aller Hergottsfrühe
No 29, logo antes do Halensee.im 29er kurz vor Halensee.
O cobrador gritou: "Quem ainda não tem passagem?"Der Kassierer schrie: "Wer hat noch keinen Fahrschein?"
E Mensch Meier respondeu alto e sincero: "Eu!"und Mensch Meier sagte laut und ehrlich: "Ick!"
"Mas eu ando sem pagar e alimento meu porquinho""Aber ick fahr schwarz und füttere mein Sparschwein"
E o fiscal disse: "Cara, você tá maluco?"Und der Schaffner sagte: "Mensch, bist du verrückt?"
Mas Mensch Meier disse:Doch Mensch Meier sagte:

Refrão:Refrain:
"Não, não, não, antes a BVG pega fogo!"Nee, nee, nee, eher brennt die BVG!
Eu tô aqui em cima ainda bem consciente,Ich bin hier oben noch ganz dicht,
o passeio é caro, de mim você não leva nada!der Spaß ist zu teuer, von mir kriegste nüscht!
Não, não, não, antes a BVG pega fogo!Nee, nee, nee, eher brennt die BVG!
Eu tô aqui em cima ainda bem consciente,Ich bin hier oben noch ganz dicht,
o passeio é caro, de mim você não leva nada!"der Spaß ist zu teuer, von mir kriegste nüscht!"

E aí alguém disse, você tá certo, Mensch Meier,Und da sagte einer, du hast recht Mensch Meier,
o que eles fazem com a gente é um verdadeiro escárnio.was die so mit uns machen, ist der reine Hohn.
Primeiro querem sempre mais impostos de nósErst wolln'se von uns immer höhere Steuern
E o que eles desperdiçam, custa nosso salário.und was se dann versieben, kostet unseren Lohn.
Mas o fiscal gritou: "Precisa acontecer algo?Doch der Schaffner brüllte: "Muß erst was passier'n?
Paguem logo ou vai dar confusão.Rückt das Geld raus oder es geht rund.
O que vocês tão falando não me interessa,Was ihr da quatscht, hat mich nicht zu interessieren,
e se vocês não pagarem agora, vai custar uma grana!"und wenn ihr jetzt nicht blecht, dann kostet das 'n Pfund!"
Então ambos gritaram:Da riefen beide:

Refrão...Refrain...

"Para um pouco, Fritz!" gritou o funcionário da BVG,"Halt mal an, Fritz!" brüllt da der BVG Knecht,
"Eu vou jogar o Meier pra fora e chamar a polícia.""ick schmeiß den Meier raus und hol die Polizei."
Mas as pessoas gritaram: "Ei, você tá maluco, cara?Doch die Leute riefen: "Sag mal, bist du blöd, Mensch?
Nós temos que trabalhar, não temos tempo.Wir müssen arbeiten, wir haben keine Zeit.
E se eles lá em cima têm milhões de dívidas,Und wenn die da oben x-Millionen Schulden haben,
que peguem dos ricos que tão nos roubando.dann solln'ses bei den Bonzen holen, die uns beklauen.
Você pode avisar seu chefe, nós vamos andar sem pagar,Du kannst deinem Chef bestellen, wir fahr'n jetzt alle schwarz,
e o Meier fica aqui dentro, senão você é que vai se ferrar!"und der Meier bleibt hier drin, sonst fliegst du raus!"
E todos gritaram:Und da riefen alle:

4x Refrão...4x Refrain...