2 Rocky Mountains

Duas Montanhas Rochosas

2 Rocky Mountains

Nós somos duas montanhas rochosas e ambas de BerlimWir sind zwei rocky mountains und beide Berlin
Temos um castelo nas nuvens, mas nenhum aspirinaHam ein Schloss in den Wolken aber kein Aspirin

Tudo isso é nosso, meu e seuDas alles gehört uns, mir und dir
E se não precisarmos, deixamos aquiUnd wenn wirs nich brauchen lassen wirs hier

Nós voamos pro espaço, ei, mesmo que esteja nevandoWir fliegen ins All ey, auch wenns schneit
Com café, biscoitos e boloMit Kaffee und Keksen und Kuchen
(Nada é longe demais pra gente)(Uns geht nichts zu weit)

Nenhum rio tão profundo, nenhuma montanha tão altaKein river so deep, kein mountain is so high
Como nosso amor por nós doisWie unsre Liebe zu uns zwei

Nenhum mar pode nos separar, nenhum deserto queimeKein Meer kann uns trennen, keine Wüste verbrennen
Não diga nada, não diga nada agoraSag nichts, sag jetzt nichts

E se nosso amor morrerUnd würde unsere Liebe sterben
Eu não confiaria mais no solIch würd der Sonne nicht mehr traun
Eu vi tantos amores morreremIch hab so viele Lieben sterben sehn
E você na minha portaUnd dich vor meiner Haustür
Sua e minhaDeine und meine

Eu vejo as pessoas admiradas, admiradas e paradasIch seh die Leute staunen, staunen und steh'n
Elas não têm um castelo nas nuvens, mas um monte de aspirinaSie ham kein Schloss in den Wolken aber 'ne Menge Aspirin

Elas não voam pro espaço, ei, com café e biscoitoSie fliegen nicht ins All ey mit Kaffee und Keks
Ainda mais se estiver nevando, elas não estão por aíSchon garnicht wenn's schneit sind die unterwegs

Elas não vão pras montanhas, elas acham muito altoDie geh'n nicht in die Berge, die sind ihnen zu high
E não há mil delas que sejam tão fortes quanto nós doisUnd nicht ihrer tausend sind so stark wie wir zwei

E se nosso amor morrerUnd würde unsere Liebe sterben
Eu não confiaria mais no solIch würd' der Sonne nicht mehr traun
Eu vi tantos amores morreremIch hab so viele Lieben sterben sehn
E você na minha portaUnd dich vor meiner Haustür
E se você realmente fosse emboraUnd würdest du wirklich gehn
Eu não confiaria mais no solIch würde der Sonne nicht mehr traun
Eu vi tantos amores morreremIch hab so viele Lieben sterben sehn
Bem na minha portaDicht vor meiner Haustür
Como o seu, como o meuWie deine, wie meine
Como o seu, como o meuWie deine, wie meine
Como o seu e como o meuWie deine und wie meine
Como o seu e como o meuWie deine und wie meine
Como o seu e como o meuWie deine und wie meine

E se nosso amor morrerUnd würde unsere Liebe sterben
Eu não confiaria mais no solIch würd' der Sonne nicht mehr traun
Eu vi tantos amores morreremIch hab so viele Lieben sterben sehn
Bem na minha portaDicht vor meiner Haustür
E se nosso amor morrerUnd würde unsere Liebe sterben
Eu não confiaria mais no solIch würd' der Sonne nicht mehr traun
Eu vi tantos amores morreremIch hab so viele Lieben sterben sehn
Bem na minha portaDicht vor meiner Haustür
Seu como o meuDeine wie meine
Como o seu e como o meuWie deine und wie meine