ZAPATO EN EL ROPERO

SAPATO NO GUARDA-ROUPA

ZAPATO EN EL ROPERO

É uma longa dor essaEs una larga ruda este dolor
Que me explode pela vozQue me revienta por la vos
E que ao cantar se torna melodiaY que al cantar se ase tonada
Melodia que sua ausência me deixouTonada que tu ausencia me dejo
Porque ela quis e não meu amorPor que la quiso y no mi amor
E sozinho vou com minha nostalgiaY a solas voy con mi nostalgia

Como um papel queimado voltarãoComo un papel quemado volverán
Todos os sonhos que crieiTodo los sueños que forje
Porque eu a amei como ninguémPor que la ame como ninguna
E o frio da noite na solidãoY el frío de la noche en soledad
Estou buscando algum calorAndo buscando algún calor
Na luz da LuaEn el regaso de la Luna

Estou com o coração feridoTengo dolido el corazón
Que triste bate sem seu amorQue triste late sin tu amor
E que de repente ficouY que de pronto se quedo
Mais sozinho que um sapato no guarda-roupaMás solo que un zapato en el ropero
Da dor que eu morroDe la pena que yo muero
A culpada foi vocêLa culpable fuiste vos

Seus olhos que já não querem olharTus ojos que ya no quieren mirar
E sem querer me marcarãoY sin querer me forjaran
Uma cicatriz no passadoUna ranura en el pasado
Um sonho que só eu ameiUn sueño que tan solo yo la ame
E se voltasse eu diriaY si volviera le diré
Que aqui está tudo perdoadoQue aquí esta todo perdonado

Nestes versos eu gostaria de avisarEn estos versos quisiera advertir
Amigo... DaquiAmigo.... Desde aquí
Por ser seu amigo eu digoPor ser su amigo selo digo
Se a pessoa que você tanto amouSi a la persona que usted tanto amo
Foi apenas um amor perdidoTan solo fue un perdido amor
Que no fim das contas não teveQue al fin y al cavo no a tenido

Estou com o coração feridoTengo dolido el corazón
Que triste bate sem seu amorQue triste late sin tu amor
E que de repente ficouY que de pronto se quedo
Mais sozinho que um sapato no guarda-roupaMás solo que un zapato en el ropero
Da dor que eu morroDe la pena que yo muero
A culpada foi vocêLa culpable fuiste vos

Mais sozinho que um sapato no guarda-roupaMás solo que un zapato en el ropero
Da dor que eu morroDe la pena que yo muero
A culpada foi vocêLa culpable fuiste vos