Fushigi Shiritori Uta

Canção do Estranho Jogo de Palavras

Fushigi Shiritori Uta

estranho, estranho
ふしぎ　ふしぎ
fushigi fushigi
cheio de estranhezas, não é tão estranho
ふしぎだらけで　ふしぎじゃない
fushigi darakede fushigi ja nai
estranho, estranho
ふしぎ　ふしぎ
fushigi fushigi
cheio de estranhezas, não é tão estranho
ふしぎだらけで　ふしぎじゃない
fushigi darakede fushigi ja nai

estranho, estranho
ふしぎ　ふしぎ
fushigi fushigi
muitas estranhezas, dá um medinho
ふしぎがたくさん　ぶきみだな
fushigi ga takusan bukimi da na
medo é assustador, assustador é fantasma
ぶきみは　こわい　こわいは　おばけ
bukimi wa kowai kowai wa obake
fantasma é espírito, espírito é estranho
おばけは　ゆうれい　ゆうれいはふしぎ
obake wa yuurei yuurei wa fushigi
dá um frio na barriga, é emocionante
どきどき　わくわく
doki doki waku waku
um pouquinho assustador
ちょっぴり　こわい
choppiri kowai
dá um frio na barriga, é emocionante
どきどき　わくわく
doki doki waku waku
é realmente estranho
やっぱり　ふしぎ
yappari fushigi
alguém está ao meu lado
わたしのとなりに　だれかいる
watashi no tonari ni dare ka iru
não sei quem é, mas
だれだか　わからないけど
dare da ka wakaranai kedo
pode ser um espírito ou um ser sobrenatural
ゆうれいか　もののけか
yuurei ka mononoke ka
mas não se preocupe, não é nada assustador
へいきのへいざ　こわくはないぞ
heiki no heiza kowaku wa nai zo

assustador, assustador
ぶきみ　ぶきみ
bukimi bukimi
cheio de coisas estranhas, é curioso
ぶきみだらけで　ふしぎだな
bukimi darakede fushigi da na
estranho é divertido
ふしぎは　ゆかい
fushigi wa yukai
divertido é interessante
ゆかいは　おもしろい
yukai wa omoshiroi
interessante é espírito
おもしろいは　ゆうれい
omoshiroi wa yuurei
espírito é estranho
ゆうれいは　ふしぎ
yuurei wa fushigi
estou tremendo, é de arrepiar
びくびく　はらはら
biku biku hara hara
algo está rugindo
なにかが　うなる
nani ka ga unaru
estou tremendo, é de arrepiar
びくびく　はらはら
biku biku hara hara
algo está balançando
なにかが　ゆれる
nani ka ga yureru
alguém está atrás de você
あなたのうしろに　だれかいる
anata no ushiro ni dare ka iru
não sei quem é, mas
だれだか　わからないけど
dare da ka wakaranai kedo
uma mão grande, uma unha longa
おおきなて　ながいつめ
ooki nate nagai tsume
mas não se preocupe, não é nada assustador
へいきのへいざ　こわくはないぞ
heiki no heiza kowaku wa nai zo

assustador, assustador
こわい　こわい
kowai kowai
é assustador, mas é engraçado
こわいけれども　おかしいな
kowai keredo mo okashii na
engraçado é uma bobagem
おかしいは　でたらめ
okashii wa detarame
bobagem é uma confusão
でたらめは　めちゃくちゃ
detarame wa mecha kucha
confusão é espírito
めちゃくちゃは　ゆうれい
mecha kucha wa yuurei
espírito é assustador
ゆうれいは　こわい
yuurei wa kowai
estou arrepiado, é gelado
ぞくぞく　ひやひや
zoku zoku hiya hiya
minha espinha está congelando
せすじが　こおる
sesuji ga kooru
estou arrepiado, é gelado
ぞくぞく　ひやひや
zoku zoku hiya hiya
minhas pernas estão tremendo
あしが　ふるえる
ashi ga furueru

assustador, assustador
ぶきみ　ぶきみ
bukimi bukimi
cheio de coisas estranhas, é curioso
ぶきみだらけで　ふしぎだな
bukimi darakede fushigi da na
estranho é complicado
ふしぎは　こまる
fushigi wa komaru
complicado é difícil
こまるは　たいへん
komaru wa taihen
difícil é espírito
たいへんは　ゆうれい
taihen wa yuurei
espírito é assustador
ゆうれいは　ぶきみ
yuurei wa bukimi
estou arrepiado, é gelado
ぞくぞく　ひやひや
zoku zoku hiya hiya
minha espinha está congelando
せすじが　こおる
sesuji ga kooru
estou arrepiado, é gelado
ぞくぞく　ひやひや
zoku zoku hiya hiya
minhas pernas estão tremendo
あしが　ふるえる
ashi ga furueru

estou tremendo, é de arrepiar
びくびく　はらはら
biku biku hara hara
algo está rugindo
なにかが　うなる
nani ka ga unaru
estou tremendo, é de arrepiar
びくびく　はらはら
biku biku hara hara
algo está balançando
なにかが　ゆれる
nanika ga yureru

dá um frio na barriga, é emocionante
どきどき　わくわく
doki doki waku waku
um pouquinho assustador
ちょっぴり　こわい
choppiri kowai
dá um frio na barriga, é emocionante
どきどき　わくわく
doki doki waku waku
é realmente estranho
やっぱり　ふしぎ
yappari fushigi

estranho, estranho
ふしぎ　ふしぎ
fushigi fushigi
cheio de estranhezas, não é tão estranho
ふしぎだらけで　ふしぎじゃない
fushigi darakede fushigi ja nai