John Doe

João Ninguém

John Doe

Nós éramos só estranhos (estranhos) em um lugar público (em um lugar público)We were just strangers (Strangers) in a public place (In a public place)
Nós dois só nos vimos pela cidade, não tínhamos nada a dizerWe both just saw each other 'round town, had nothin' to say
Porque éramos só pessoas sem esperança (pessoas sem esperança), indo para lugares diferentes'Cause we were just hopeless people (Hopeless people), going two different places
Por isso acho que nunca vou saber seu, nunca vou saber seu nome (nunca vou saber seu, nunca vou saber seu)That's why I guess I'll never know your, never know your name (Never know your, never know your)

Oh, nós somos só estranhos pegos no fogoOh, we are just strangers caught in a fire
Nada pode nos mudar, a mente um do outroNothing can change us, each other's mind
Nunca seremos algo, você nunca será meuNever be something, you'll never be mine
Oh não, oh-oh-oh-ohOh no, oh-oh-oh-oh

Oh, sinto que te conheço a vida todaOh, I feel like I've known you my whole life
Não sei nada sobre você, mas tudo bemI know nothin' about you, but that's alright
É, tem algo naquele olhar nos seus olhosYeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, João Ninguém, me diga o que você querOh, John Doe, tell me what you want
Oh, sinto que te conheço a vida todaOh, I feel like I've known you my whole life
Não sei nada sobre você, mas tudo bemI know nothin' about you, but that's alright
É, tem algo naquele olhar nos seus olhosYeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, João Ninguém, me diga o que você quer, ohOh, John Doe, tell me what you want, oh

Você parece um anjo, e eu deveria ter ficadoYou look like an angel, and I should've stayed
Oh, posso sentir as borboletas chorando, quando você se afastou (quando você se afastou)Oh, I can feel the butterflies cry, when you walked away (When you walked away)
Mas somos só pessoas quebradas, indo para lugares diferentesBut we are just broken people, going two different places
Por isso acho que nunca vou saber seu, nunca vou saber seu nome (nunca vou saber seu nome)That's why I guess I never know your, never know your name (Never know your name)

Oh, nós somos só estranhos pegos no fogoOh, we are just strangers caught in a fire
Nada pode nos mudar, a mente um do outroNothing can change us, each other's mind
Nunca seremos algo, você nunca será meuNever be something, you'll never be mine
Oh não, oh-oh-oh-ohOh no, oh-oh-oh-oh

Oh, sinto que te conheço a vida todaOh, I feel like I've known you my whole life
Não sei nada sobre você, mas tudo bemI know nothin' about you, but that's alright
É, tem algo naquele olhar nos seus olhosYeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, João Ninguém, me diga o que você querOh, John Doe, tell me what you want
Oh, sinto que te conheço a vida todaOh, I feel like I've known you my whole life
Não sei nada sobre você, mas tudo bemI know nothin' about you, but that's alright
É, tem algo naquele olhar nos seus olhosYeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, João Ninguém, me diga o que você quer, ohOh, John Doe, tell me what you want, oh

Oh, e eu poderia te escrever uma cançãoOh, and I could write you a song
Repetidamente, cantar de novoOver and over, sing it again
Até ficarmos mais próximos, poderíamos ser amigosTill we get closer, we could be friends
Se eu soubesse seu nome, soubesse seu nomeIf I would've known your name, known your name
Te escrever uma cançãoWrite you a song
Repetidamente, cantar de novoOver and over, sing it again
Até ficarmos mais próximos, poderíamos ser amigosTill we get closer, we could be friends
Se eu soubesse seu nome, soubesse seu nomeIf I would've known your name, known your name

João Ninguém, ayyJohn Doe, ayy
Eu preciso saber seu nomeI gotta know your name
Eu preciso saber seu nomeI gotta know your name
João Ninguém, me diga o que você quer, ohJohn Doe, tell me what you want, oh