Means Of Escape
Through a winding staircase
which sinks
one emerges into a cell
beyond the cell
is a heavy oak door
formerly locked
which opens to another passageway
leading to the safety
of a mountain
The purposes
of this passageway were
protection of
the castle's water supply
a place of refuge
a place of torture and detention
and finally
and finally
a secret means of escape
a secret means of escape
Meios de Fuga
Por uma escada em espiral
que desce
sai-se para uma cela
além da cela
há uma porta de carvalho pesada
antes trancada
que se abre para outro corredor
levando à segurança
de uma montanha
Os propósitos
desse corredor eram
proteger
a fonte de água do castelo
um lugar de refúgio
um lugar de tortura e detenção
e finalmente
e finalmente
um meio secreto de fuga
um meio secreto de fuga