The Woman's Boat

O Barco das Mulheres

The Woman's Boat

Agora, eu sou uma mulherNow, i am a woman
E você é um homemAnd you are a man
Eu nasci diferente de vocêI was born different from you
Nesta terra onde ambos estamosOn this earth we both stand
Agora, como filhaNow, as a daughter
Aprendi regras e leisI have learned rules and laws
O que dizer e o que não dizerWhat to say and not to say
O que é aceitável ser chamadoWhat's acceptable to be called
No barco das mulheresIn the woman's boat
No mar das mulheresOn the woman's sea
Eles estão nos chamandoThey are calling us
Eles estão nos chamando para o marThey are calling us to sea

E sim, eu tenho minhas preocupaçõesAnd yes, i have my worries
Sobre a raça humanaAbout the human race
Você vê, meus seios estão doendoYou see my breasts are aching
E eu espero que não seja tarde demaisAnd i hope it's not too late
Para o barco das mulheresFor the woman's boat
No mar das mulheresOn the woman's sea
Eles estão nos chamando e estão me chamandoThey are calling us and they're calling me

Como as estações mudamHow the seasons change
Elas balançam e elas rugemThey rock and they rage
Posso, por favor, permitir o trovãoWill i please allow the thunder
E o nascimento dentro de mimAnd the birth inside of me

Agora você acredita em poderesNow do you believe in powers
Como o humano e a sementeLike the human and the seed
E como a evolução aconteceAnd how evolution happens
Como o redemoinho gira em mimHow the whirlpool spins in me
Oh avó, conte-nos seus segredosOh grandmother tell us your secrets
Suas histórias passadas ao longo dos anosYour stories passed down through the years
Eu realmente poderia acreditar nisso?Could i really believe it?
Há algo acontecendo aqui?Is there something happening here?
No barco das mulheresIn the woman's boat
No mar das mulheresOn the woman's sea
Há algo escondidoIs there something hidden
Algo para verSomething to see

Oh, as estações mudamOh the seasons change
Elas são rochosas e rugemThey're rocky and they rage
Posso, por favor, permitir o trovãoWill i please allow the thunder
E o nascimento dentro de mimAnd the birth inside of me