Tin Drum

Tambor de Lata

Tin Drum

Tem um velho falandoThere's an old man talkin
Com um garoto chorandoTo a young boy weepin
Com um velho balançando a cabeçaTo an old man shaking his head
Tem uma brisa suave e frescaThere's a cool gentle breeze
Na noite cheia de luzIn the night full of light
Enquanto o brilho vermelho oscila no lugarAs the red glow wavers in the stead
Tem um homem negro chorandoThere's a black man crying
E um homem branco morrendoAnd a white man dyin
E a cabeça de um homem negro no arAnd a black man's head in the air
O choque da vidaThe shock of life
Alimenta a lutaFeeds the fight
A luta que tá na minha cabeçaThe fight that's in my head
Apertando firme na quietude da noiteHolding tight in the stillness of the night
Na quietude dos meus pensamentosIn the stillness of my thoughts
Ainda assim, eu sei que só comeceiYet, i know i've only started

Batendo em um tambor de lata marchando a um somBeating on a tin drum marching to a sound
O que é que eu penso?What is it i think?
Estou batendo em um tambor de lata marchando por uma causaAm i beating on a tin drum marching to a cause
Quando eu não sei o que é que eu acreditoWhen i don't know what it is i believe

Pintinho solitárioLonely peeping chick
Chamando pela mãeCalling to his mother
Sai correndoRuns amuck
Num buraco negro afundadoIn a sunken black ditch
E o Wilham tá com a viúvaAnd wilham's with the widow
Enquanto a Martha tá no pradoWhile martha's in the meadow
E o cordeiro tá deitado doenteAnd the lamb is a layin in sick
E o garoto atrásAnd the boy in back
Tá falando umas bobagensIs talking some slack
Pro rei do auld lang syneTo the king of auld lang syne
E meu coração se parteAnd my heart goes out
Mas eu não consigo dizer o que não sei por dentroBut i cannot spout what i do not know inside
Apertando firme na quietude da minha menteHolding tight in the stillness of my mind
Na quietude do meu pensamentoIn the stillness of my thought
Ainda assim, eu sei que só comeceiYet, i know i've only started