Wild Bride

Noiva Selvagem

Wild Bride

A noiva selvagem viveThe wild bride lives
No fundo de uma florestaIn the back of a forest
Em um caminho escuro e negroOn a black dark path
Seus pés são como raízes de árvoreHer feet are like tree roots
Suas mãos, de cipósHer hands of vines
E ela te segura e vai te entrelaçarAnd she holds you and she will entwine

Sonhos, ela descobre que estão quebrados como uma facaDreams, she finds out are shattered like a knife
E ela espera que em algum momentoAnd she hopes that somewhere along the line
Ela possa encontrar--ela tem espinhos e cicatrizesAnd she might find--she has thorns and she scars
E vai deixar sua marcaAnd she will leave her mark
Ela é a selvagemShe's the wild one
Ela é a noiva selvagemShe's the wild bride

A noiva selvagem perguntaThe wild bride asks
E espera pelo futuroAnd hopes for the future
E filhos, uma abundância delesAnd children, an abundance of them
Mas uma bola e uma corrente e a guerra, seu domínioBut a ball and a chain and war, her domain
Ela não os quer mais assimShe wants them no longer this way
Sonhos que ela descobre estão quebrados como uma facaDreams she finds out are shattered like a knife
E ela espera que em algum momentoAnd she hopes that somewhere along the line
Ela possa encontrar--She might find--
Posso rasgar os véus que estão aqui?Can i tear back the veils that are here?
Resistindo ao vestido branco, eu temoResisting the white gown i fear
Pois a selvageria em mim quer existirFor the wildness in me wants to exist

Por que eu devo usar esses vestidos velhos e rasgadosWhy must i wear these tattered old dresses
E renda branca sobre meu vestido?And white lace over my gown
E por que eu devo ser uma boneca barbieAnd why must i be a barbie doll figure
Como em um bolo, em uma coroa?Like on a cake, on a crown

Por que tem que ser assim?Why does it have to be?
Posso mudar o ciclo da noiva selvagemCan i change the loop on the wild bride
Por baixo? e seus sonhosUnderneath? and her dreams
Ela descobre que estão quebrados pela vidaShe finds out are shattered by life
E ela espera que em algum momentoAnd she hopes that somwhere along the line
Ela possa encontrar--amorShe might find--love

A noiva selvagem cai na terraThe wild bride falls to the earth
Um sacrifícioA sacrifice
Ninguém pode se libertar dessa bola e correnteNo one can break from this ball and chain
Dessa noiva selvagemOf this wild bride
Os espinhos em suas mãosThe thorns in her hands
E um descanso para sua peleAnd a rest for her skins
E a barriga cheia de ouroAnd belly filled with gold
E sementes como uma romãAnd seed like a pomegranate
E raízes para seus membrosAnd roots for her limbs
E te dizendo que vai te envolver com o pecadoAnd telling you she'll wrap you with sin