Le Bateau De Rêves

O Barco dos Sonhos

Le Bateau De Rêves

As escadasThe stairs
As escadas no meu cabeloThe stairs in my hair
Longos raios vermelhosLong red rays
Um rosto constanteA constant face
escondido pela terra e espuma revoltahidden by the earth and churning foam
espuma revoltachurning foam

Nesta noite admiramos outra ondaThis night we admired another wave
Você está ouvindo?Are you listening?
Consegue lembrar de tudo que eu te digo?Can you remember everything I tell you?
Nós somos as ondasWe are the waves
Alguns dos ritmos moldados para te amarSome of the rhythms shaped to love you
Nós somos favo de mel e barroWe are honeycomb and clay
Graças do vento e do trabalhoGraces of the wind and toil
Tanta forçaSo much strength
Nós somosWe are
Nós somosWe are
Nós somos a lentidão das pessoas presas no tempoWe are the slowness of people caught in time
IstoThis
Este é um lugarThis a place

Sua boca cai sem pararYour mouth is dropping endlessly
Como se eu falasse com uma fragrância de todo o mundoAs if I were spoken with a fragrance of all the world
Em uma pureza que ressuscitou o delírio das algas,In a purity that resurrected the seaweed's delirium,
maré alta, o espinho delicado e o peixe polidohi-tide, the delicate thorn and polished fish
Eles nos fizeram neste instanteThey made us in this instant
Nos condenaram para sempreCondemned us to forever
Aquele pacto vago que não conseguimos lembrarThat vague pact we cannot remember
Não conseguimos lembrarWe cannot remember
Não conseguimos lembrarWe cannot remember

Mas o verão vai levar os amantesBut summertime will roll the lovers
dividindo a árvoresplitting the tree
Assim como o ultramarino puro vai nascer na águaJust as pure-line ultramarine will be born in the water
Você pegando galhos do marYou taking branches from the sea
Copo duplo apocalipticamenteDouble cup apocalyptic-ally
Suas raízes são aglomerados de coisas impossíveis de verTheir roots are clusters of things impossible to see
InconhecívelUnknowable
InexplicávelUnspeakable
Perdido nas memórias do esquecimentoLost in the memories of oblivion
AdeusFare thee well
Não há eu agoraThere is no me now
NãoNo
Não há vocêThere is no you
Nem nósNor us
Ó, venha emboraO come away
Ó, venha emboraO come away
Ó, venha embora...O come away...