Un peu de poivre, un peu de sel

Um pouco de pimenta, um pouco de sal

Un peu de poivre, un peu de sel

{Refrão:}Um pouco de pimenta, um pouco de salUm pouco de amor, um pouco de melQuando tudo isso for misturadoVocê poderá dizer finalmente que aconteceuEle passava perto de mim todo diaPara ele eu não existiaEle não podia saber que meu grande amorFlorescia não muito longe daliPara a bruxa do meu bairroEu finalmente falei deleEla me olhou por muito, muito tempoE aqui está o que ela me disse:{no Refrão}Eu segui com atençãoOs conselhos que ela me deuPara conquistar o amor desse lindo garotoEu quis tentar de tudoEu mandei comprar uma cachaçaA cento e vinte e um grausE enquanto pensava muito neleEu adicionei:Um pouco de pimenta, um pouco de salUm pouco de amor, um pouco de melQuando tudo isso foi misturadoAconteceu o que tinha que acontecerUm belo dia ele veio me verMe levou como convidadaEu lhe dei minha tisana para beberE desde então tudo mudouEu o amo, ele me amaNós nos amamosComo em um conto de fadasPara ser adorado por um garotoBasta dar a eleUm pouco de pimenta, um pouco de salUm pouco de amor, um pouco de melUm pouco de pimenta, um pouco de sal.{Refrain:}Un peu de poivre, un peu de selUn peu d'amour, un peu de mielQuand tout cela sera mélangéTu pourras dire enfin que c'est arrivéIl passait près de moi tous les joursPour lui je n'existais pasIl ne pouvait savoir que mon grand amourFleurissait non loin de làA la sorcière de mon quartierJ'ai enfin parlé de luiElle m'a longtemps, longtemps regardéeEt voici ce qu'elle m'a dit :{au Refrain}J'ai suivi avec attentionLes conseils qu'elle m'a donnésPour gagner l'amour de ce beau garçonJ'ai voulu tout essayerJ'ai fait acheter une eau-de-vieA cent vingt et un degrésEt tout en pensant très fort à luiJ'ai ajouté :Un peu de poivre, un peu de selUn peu d'amour, un peu de mielQuand tout cela fût mélangéIl arriva ce qui devait arriverUn beau jour il est venu me voirM'a emmenée en invitéeJe lui ai donné ma tisane à boireEt depuis tout est changéJe l'aime, il m'aimeNous nous aimonsComme dans un conte de féePour se faire adorer d'un garçonIl suffit de lui donnerUn peu de poivre, un peu de selUn peu d'amour, un peu de mielUn peu de poivre, un peu de sel.