Amor Desprezado

Amor Despreciado

Amor Desprezado

Tristeza mora en el pechoTristeza mora no peito
De un amor deshechoDe um amor desfeito
Solo queda la pasiónSó fica a paixão
Es falso tu juramentoÉ farço teu juramento
Todo es fingimientoTudo é fingimento
Todo es ingratitudTudo é ingratidão
Lloro aquí en mi ranchitoChoro aqui no meu ranchinho
De la triste recordaciónDa triste recordação
Tu desprecio me condenaTeu despreso me condena
Tú no tienes compasiónVocê não tem pena
De mi corazónDo meu coração

Recuerdo que ella se fueAlembro que ela foi embora
Mi pecho lloraO meu peito chora
Todo me atormentaTudo me martrata
Solo la luna me consuelaSó a lua me consola
Cubre mi guitarraCobre a minha vióla
Con un manto de plataCom lençor de prata
Mi triste desengañoO meu triste desengano
Fue amar a esa ingrataFoi amar aquela ingrata
Y en el momento de la partidaE na hora da partida
Hice la despedidaFiz a despedida
En una serenataNuma serenata

Ella me dejó soloEla me deixou sozinho
En mi ranchitoNeste meu ranchinho
Y se fue a la ciudadE foi prá cidade
La añoranza poco a pocoA saudade pouco a pouco
Mata a este hombre del campoMata este cabloco
Sin tener piedadSem ter piedade
Cuando miro tu retratoQuando eu óio teu retrato
Tu sonrisa es falsedadTeu sorriso é farcidade
Solo mi guitarraSómente minha vióla
Es la que me consuelaÉ que me consola
De la triste añoranzaDa triste saudade

El amor que no comprendeO amor que não comprende
Llorando se arrepienteChorando arrepende
Del error que cometesDo erro que fais
Dejando el pecho heridoDeixando o peito maguado
Amor despreciadoAmor despresado
No olvida másNão esquece mais
El corazón sufre en silencioCoração sofre calado
El sollozo se va lejosSoluço prá longe vai
Vive de la triste memoriaVive da triste lembrança
No pierde la esperanzaNão perde a esperança
Sufre los dos por igual.Sofre os dois iguais.