Justiça Divina

Göttliche Gerechtigkeit

Justiça Divina

Zwei junge Leute heirateten beim Fest von São JoséDois jovem se casava no arraiá de São José
Das Glück wohnte in ihrer Hütte aus SchilfrohrMorava a felicidade no seu rancho de sapé
Der Ehemann fand sich eine Geliebte und verachtete seine FrauO marido arranjô uma amante e desprezô sua muié

Und ließ seine Frau zurück, zog fort aus dem DorfE largô da sua esposa, foi simbora do povoado
Lebte mit seiner Geliebten, vergaß die heilige PflichtFoi vivê com sua amante, esqueceu o dever sagrado
Und eines Tages sprach sie, eifersüchtig wie sie warE, um dia, ela falô, com seu jeito enciumado
Wirst deine Frau beseitigen, damit wir in Ruhe leben könnenVai dar fim na sua esposa pra nói viver sussegado

Von der Leidenschaft besiegt, wie jemand, der verzaubert istJá vencido da paixão, como quem tá enfitiçado
Er tötete seine Frau, begrub sie in einem abgelegenen FeldE matô sua muié, enterrô num discampado
So lebten sie viele Jahre, als wären sie verheiratetVivero assim muitos ano, como quem fosse casado
Er wollte ein Foto machen, um sich an die Vergangenheit zu erinnernFôro tirar um retrato por lembrança do passado

Als das Foto entwickelt wurde, erschien im BildQuando a foto revelô, no retrato apareceu
Zwischen der Geliebten und dem Mörder die verstorbene FrauEntre a amante e o assassino, a esposa que morreu
Ganz mit Blumen bedeckt, in einem Sarg, den er nicht gabToda coberta de flor, num caixão que ele não deu
Neben ihr ein kleines Kind, das durch das Verbrechen nicht geboren wurdeAo lado dela, um fiinho que, por crime, não nasceu

Als der Fotograf dies sah, zeigte er es der PolizeiVendo isto, o retratista na Polícia apresentô
Sie wurden verurteilt, der Mörder gestandEles fôro condenado, o assassino confessô
Beide kamen ins Gefängnis, wie es das Gesetz vorschriebFicaro os dois na prisão, conforme a lei condenô
Strafe der Vorsehung, Gerechtigkeit des SchöpfersCastigo da Providência, justiça do Criador