El Dinero

O Dinheiro

Un hombre rico y millonario fue a conocer el campo(Um homem rico e milionário foi conhecer o sertão
Vi a un campesino solitario en una choza cerca del sueloVi um roceiro solitário num ranchinho beira chão
¿Qué haces aquí, campesino, en la miseria y soledad?O que faz aqui caboclo na miséria e solidão
Ve a vivir a la ciudad, serás un gran ciudadanoVai morar lá cidade, vai ser grande cidadão
Deja esa guitarra, patea el campoLarga mão desse viola, dá um pontapé no sertão
Si no tienes educaciónSe você não tem estudo
Con dinero se compra todo, incluso tu educaciónCom dinheiro compra tudo até a sua educação
El campesino con respeto le dijo la verdad al ricoO caboclo com respeito falou pro rico a verdade
Estoy muy satisfecho viviendo así en la humildadEstou muito satisfeito vivendo assim na humildade
Dios me dio esta choza para vivir en libertadDeus me deu esse ranchinho de viver na liberdade
Tengo esposa, un hijo y un macho de calidadTenho muié e um fiinho e um macho de qualidade
Esta guitarra de pino para matar mi soledadEsta viola de pinho pra matar minha sodade
Todo tu dinero no compra mi felicidadTodo seu dinheiro não compra a minha felicidade)

Salud y felicidad, alegría y buena vidaSaúde e felicidade, alegria e bom viver
Tengo honestidad, cumplí con mi deberEu tenho honestidade, cumpri todo o meu dever
Un buen campo con cantidad y frijoles para dar y venderRoça boa em quantidade e feijão pra dar e vender
Lo que sobra va a la ciudad para que tú comasA sobra vai pra cidade que é pra você comer

El dinero compra todo, no compra tranquilidadO dinheiro compra tudo, não compra tranquilidade
Compra una cama, no compra el sueño, la gloria y la capacidadCompra cama, não compra o sono, a glória e capacidade
La comida y no el apetito; compra el lujo y no la amistadA comida e não apetite; compra o luxo e não amizade
Compra medicina y no la salud; apariencia y no la verdadRemédio não a saúde; aparência e não a verdade

Compra una casa y no un hogar, la vanidad no la posiciónCompra casa e não compra um lar, a vaidade não a posição
Compra la imagen pero no la fe; la belleza no el corazónCompra a imagem mai não compra a fé; a beleza não o coração
Una tumba cubierta de flores, compra el error y no el perdónUma campa coberta de flor, compra o erro e não o perdão
Un dolor, puedes comprar la medicina, pero no compras la muerte ni la salvaciónUma dor, você compra o remédio, mas não compra a morte nem a sarvação