The Other Side

O Outro Lado

The Other Side

Eu estava na época do colégio quando
I was back in high school when
Ficávamos conversando até tarde, desde às 10
We were talking late, from ten
Acordados até às 3 da manhã
Staying up till three am
Apenas amigos
Just friends

Você ainda não tinha sua carteira de motorista
You didn't have your license yet
Deitávamos sob o pôr do Sol
We would lie under sun sets
Sem uma única preocupação ainda
Without a single worry yet
Apenas amigos
Just friends

E você até me deixava cortar seu cabelo
And you would let me cut your hair
Eu pensava em você em todos os lugares
I thought about you everywhere
Eu não tenho sido a mesma desde então
I haven't been the same since then
Apenas amigos
Just friends

Porque toda vez que eu fui, eu fui até você
Coz every time I ran, I ran to you
Fui sincera todas às vezes que eu disse que te amava
I meant it every time I said I loved you
Eu lembro carinhosamente de você e eu
I kiss the thought of you and I
Eu ainda lamento o dia em que dissemos adeus
I still regret the day that we said goodbye
E você pensa em mim à noite?
And do you think of me at night?
Eu ainda gostaria que pudéssemos ter dado certo
I still wish we could have made it right
Mas não podemos dizer que nunca tentamos
But we can't say that we never tried
Eu acho que tudo parece mais claro aqui do outro lado
I guess everything seems more clear
Aqui do outro lado
Here on the other side

Eu o deixei na estação onde
I left you at the station where
Eu chorava e via você olhar
I would cry and watch you stare
Para fora da janela enquanto você partia
Out the window as you left
Apenas amigos
Just friends

Liguei para você de um telefone público, eu estou
I called you from a pay phone, I'm
Fora do país, mas estou bem
Out of the country, but I'm fine
Eu só sinto sua falta o tempo todo
I just miss you all the time
Apenas amigos
Just friends

Porque toda vez que eu fui, eu fui até você
Coz every time I ran, I ran to you
Fui sincera todas às vezes que eu disse que te amava
I meant it every time I said I loved you
Eu lembro carinhosamente de você e eu
I kiss the thought of you and I
Eu ainda lamento o dia em que dissemos adeus
I still regret the day that we said goodbye
E você pensa em mim à noite?
And do you think of me at night?
Eu ainda gostaria que pudéssemos ter dado certo
I still wish we could have made it right
Mas não podemos dizer que nunca tentamos
But we can't say that we never tried
Eu acho que tudo parece mais claro aqui do outro lado
I guess everything seems more clear
Aqui do outro lado
Here on the other side
Aqui do outro lado
Here on the other side

E havia tantas coisas que eu queria dizer
And there were so many things I wanted to say
Mas eu estava confusa e você se afastou
But I was a mess and you moved away
E eu penso em todas às vezes que você estava certo
And I think of all the times that you were right
Eu queria poder explicar
I wish I could explain

Porque toda vez que eu fui, eu fui até você
Coz every time I ran, I ran to you
Fui sincera todas às vezes que eu disse que te amava
I meant it every time I said I loved you
Eu lembro carinhosamente de você e eu
I kiss the thought of you and I
Eu ainda lamento o dia em que dissemos adeus
I still regret the day that we said goodbye
E você pensa em mim à noite?
And do you think of me at night?
Eu ainda gostaria que pudéssemos ter dado certo
I still wish we could have made it right
Você não pode dizer que nunca tentei
You can't say that I never tried
Você não pode dizer que nunca tentei
You can't say that I never tried

Porque toda vez que eu fui, eu fui até você
Coz every time I ran, I ran to you
Fui sincera todas às vezes que eu disse que te amava
I meant it every time I said I loved you
Eu lembro carinhosamente de você e eu
I kiss the thought of you and I
Eu ainda lamento o dia em que dissemos adeus
I still regret the day that we said goodbye
E você pensa em mim à noite?
And do you think of me at night?
Eu ainda gostaria que pudéssemos ter dado certo
I still wish we could have made it right
Mas não podemos dizer que nunca tentamos
But we can't say that we never tried
Eu acho que tudo parece mais claro aqui do outro lado
I guess everything seems more clear
Aqui do outro lado
Here on the other side

E se você está se perguntando, estou ótima
And if you're wondering, I'm great
Estou mais forte agora, mas continuo a mesma
I'm stronger now, but still the same
Meu amor por você vai continuar
My love for you it will remain
Meu amigo
My friend