The Hospital Wing

O Andar do Hospital

The Hospital Wing

O que eu posso dizer?What can I say?
Remus e eu temos uma relação complicada...Remus and I have a complicated relationship...

Eu não me importo (muito velho, muito pobre, muito perigoso pra você) [2x]I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]

Meu lado da discussão é:My side of the argument is:
Remus Lupin, escuta o que eu digoRemus Lupin give in through your head
Eu não quero que você acabe mortoI don't want you to wind up dead

Remus disse:Remus said:
Dora Tonks, quantas vezes você precisa ser avisadaDora Tonks how many times must you be told
Eu sou velho demais, velho demais pra vocêI'm too old, too old for you

Eu não me importo (muito velho, muito pobre, muito perigoso pra você) [2x]I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]

Felizmente, eu não desisto tão fácilLuckily, I don't give up that easy
Estou tentando manter o que é seguroI am trying to keep up what's safe
Vamos trabalhar juntos pra fazer desse mundo um lugar melhorLet's work together to make this world a better place

Ele argumentou:He argued:
Mas esse mundo nunca vai entender minha maldiçãoBut this world will never understand my curse
E o que é pior, eu nunca poderia te apoiarAnd what's worse, I could never support you

Eu não me importo (muito velho, muito pobre, muito perigoso pra você) [2x]I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]

Mas eu já ouvi tudo isso antesBut I heard it all before

Eu tenho treinado e lutado como um aurorI've been training and fighting as an auror
Você não pode me proteger só jogando tijolo e cimentoYou can't protect me with just playing brick and mortar

A discussão continuaThe argument rages on
Eu sou forte se você lutar ao meu ladoI am strong if that you fight on side me
Mas é a lua que me deixa preocupadoBut it's the moon that makes me worried

Mas eu não me importo (muito velho, muito pobre, muito perigoso pra você) [2x]But I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]

Vamos lá, cara!Come on man!

Você não pode esconder seu amor de mimYou can't hide your love from me
E você não pode negar o que as pessoas estão destinadas a serAnd you can't deny what people meant to be
E isso porque eu deixei claroAnd that's because I made it clear

Eu não me importo (muito velho, muito pobre, muito perigoso pra você) [2x]I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]
Eu não me importo 4xI don't care 4x

Pra resumir a história, ele acabou vendo as coisas do meu jeitoTo make a long story short, he eventually saw it my way