Meu Complemento

Mi Complemento

Imagina uma noiteImaginate una noche
Sem estrelas, acordarSin estrellas, despertar
Uma manhã sem o SolUna mañana sin el Sol
Como peixes sem águaA los peces sin el agua

Um vulcão sem erupçãoUn volcán sin erupción
Imagina o que eu sofroImagina lo que sufro
Sem seu amorSin tu amor
Imagina os pássarosImaginate a las aves

Sem suas asas, um barcoSin sus alas, un velero
Sem leme no alto-marSin timón en altamar
Imagina o que eu sofroImagina lo que sufro
Porque você não está aquiPorque tú no estás aquí

Sem sua vida, sem motivoSin tu vida, sin motivo
Pra viverDe vivir
Assim me sintoAsí me siento
Você é e sempre será meu complementoTú eres y serás mi complemento

Te amar e não ter você é meu tormentoQuererte y no tenerte es mi tormento
Volta e me devolve seu amorRegresa y devuélveme tu amor
Assim me sintoAsí me siento
Como uma folha que o vento arrastaCual hoja que la va arrastrando

O vento sua ausência me encheuEl viento tu ausencia me llenó
De sofrimentoDe sufrimiento
Você foi emboraTe fuiste
E me roubou o coraçãoY me robaste el corazón

Imagina as floresImaginate a las flores
Sem aroma, a tristezaSin aroma, la tristeza
De uma praia sem o marDe una playa sin el mar
Eu te amo como a ninguémYo te quiero como a nadie

Como a ninguém eu pude amarComo a nadie pude amar
Você me faz falta como o ar pra respirarTú me faltas como el aire al respirar
Assim me sintoAsí me siento
Você é e sempre será meu complementoTú eres y serás mi complemento

Te amar e não ter você é meu tormentoQuererte y no tenerte es mi tormento
Volta e me devolve seu amorRegresa y devuélveme tu amor
Assim me sintoAsí me siento
Como uma folha que o vento arrastaCual hoja que la va arrastrando

O vento sua ausência me encheuEl viento tu ausencia me llenó
De sofrimentoDe sufrimiento
Você foi emboraTe fuiste
E me roubou o coraçãoY me robaste el corazón

Lá em cima, terra quente, parceiroArriba tierra caliente compa
Do povo, no corral falso do ChikoDesde del pueblo corral falso de Chiko