Maid Daikaiten

Revolução da Maid

Maid Daikaiten

Bem-vindo de volta, mestre
おかえりなさいませご主人様
okaeri nasaimase goshujinsama
Bem-vindo de volta, senhorita
おかえりなさいませお嬢様
okaeri nasaimase ojousama

Bem-vindo de volta, mestre
おかえりなさいませご主人様
okaeri nasaimase goshujinsama
Bem-vindo de volta, senhorita
おかえりなさいませお嬢様
okaeri nasaimase ojousama
Bem-vindo de volta, mestre
おかえりなさいませご主人様
okaeri nasaimase goshujinsama
Bem-vindo de volta, senhorita
おかえりなさいませお嬢様
okaeri nasaimase ojousama
Bem-vindo de volta, mestre
おかえりなさいませご主人様
okaeri nasaimase goshujinsama

Almoço caprichado, omelete
ランチきっちりオムライス
ranchiki tappuri omuraisu
Fica gostoso, moe moe kyun
おいしくなあれもえもえきゅん
oishiku naare moemoe kyun
Leite bem cremoso, amor em excesso
ミルクたっぷり愛情たっぷり
miruku tappuri aijou tappuri
Vamos lançar um feitiço, moe moe kyun
魔法をかけましょもえもえきゅん
mahou wo kakemasho moemoe kyun

Hoje muitos mestres vieram, tô tão feliz
今日もたくさんご主人様が来てくれて幸せいっぱいだぶー
kyou mo takkusan goshujinsama ga kite kurete shiawase ippai da buu
Vim da floresta moe moe, sou a maid que se esforça
もえもえの森から来ましたと言って頑張るメイドだぶー
moemoe no mori kara kimashita to koton ganbaru meido da buu

(Daburo pajá rava ti damoi
(ダブローパジャーラヴァティダモイ
(daburoo pajaaravati damoi
Uva jaimu igas patin)
ウヴァジャイムイイガスパティン)
uvajaimuii gasupatin)

(Que fofinha, chef!
(かわいいなしえふしょだぶー)
(kawaii nashe fusyo da buu)

O melhor e mais forte, eleva a vibe
最高最強足のメイクテンションきあげ
saikou saikyou aashi no meiku tenshon ki age
Mais legumes, mais picante, mais óleo, mais carne
野菜ましまし辛めまし油ましまし人にくおおめ
yasai mashimashi karame mashi abura mashimashi nin ni ku oome

Bem-vindo de volta ao chiqueiro
おかえりなさいませ豚小屋へ
okaeri nasaimase butagoya e

Hey! (É!) Meu jeito de maid! (Uhu!)
Hey! (Yeah) 私のメイドWay! (ふー!)
hey! (yeah) watashi no meido way! (fuu!)
No seu coração, boom! boom! boom! (Beleza!)
キミのハートにドーン!ドーン!ドーン! (Alright!)
kimi no heart ni doon! doon! doon! (alright!)
Aquele safado, cheki cheki cheki
あんちくしょうとチェキチェキチェキ
an chikushou to cheki cheki cheki
Hey! (É!) Princesa maid! (Uhu!)
Hey! (Yeah!) メイドのプリンセス! (ふー!)
hey! (yeah!) meido no purinsesu! (fuu!)
Se não me empurrar, boom! boom! boom! (Certo?)
押してくんなきゃバーン!バーン!バーン! (Okay?)
oshite kunnakya baan! baan! baan! (okay?)
Grande giro do paninho
パニエ舞う大回転
panie mau daikaiten

Esconde-esconde no maid café
メイド喫茶でかくれんぼ
meido kissa de kakurenbo
Sucesso total no nice
ナイスをキュウジ大成功
naisu wo kyuuji daiseikyou
Amor é um
恋愛はのの
renai wa no no
Jardim secreto
秘密の花園
himitsu no hanazono

Até logo, mestre
いってらっしゃいませご主人様
itterasshaimase goshujinsama
Até logo, senhorita
いってらっしゃいませお嬢様
itterasshaimase ojousama
Até logo, mestre
いってらっしゃいませご主人様
itterasshaimase goshujinsama
Até logo, senhorita
いってらっしゃいませお嬢様
itterasshaimase ojousama
Até logo, mestre
いってらっしゃいませご主人様
itterasshaimase goshujinsama

Perder tá tranquilo, rir tá tranquilo, mas fugir não vale
負けたっていい笑われたっていいけど逃げるのはダメだ
maketatte ii warawaretatte ii kedo nigeru no wa dame da
Aqui a vida dá a volta
ここから命どんでん返し
koko kara mei dondengaeshi

Vontade de fazer, banana split
やる気ひょっこりバナナパフェ
yaruki hyokkori banana pafe
Fica gostoso, moe moe kyun
おいしくなあれもえもえきゅん
oishiku naare moemoe kyun
Mergulhada na lama, eu tô bem
沼にどっぷりあたしにどっぷり
numa ni doppuri atashi ni doppuri
Vamos lançar um feitiço, moe moe kyun
魔法にかけましょもえもえきゅん
mahou ni kakemasho moemoe kyun

Então, mestre, vamos fazer um feitiço juntos, buh!
それじゃあご主人様もおまじないを一緒にぶひってみるぶー
sore jaa goshujinsama mo omajinai wo issho ni buhi tte miru buu
Coque, trança, coquinho, tudo fofo, tô pronta pra entrega
ポニテツインテお団子三つ編みかわいいを出荷だぶー
ponite tsuinte odango mitsuami kawaii wo shukka da buu

(Buduji darti bashi vava zvrasheniya gaspatin)
(ブドゥジダーティバシヴァヴァズヴラッシェニヤガスパディン)
(budu jidaati bashiva vazuvurassheniya gasupadin)

(Spasiba na freeb, com peixe fresco, bu)
(スパシーバなフリーブにナマアジシぶー)
(supasiiba na fureebu ni namaajishi buu)

Vai com tudo, vibrações altas, hoje tá tudo certo
イケイケトントンバイブスパねえ今日ももってんねえ
ikeike tonton bai busu pa nee kyou mo motten nee
Mais morango, mais doce, mais açúcar, mais marshmallow
いちごましまし甘めまし砂糖ましましママシュマロおおめ
ichigo mashimashi amame mashi satou mashimashi mamashumaro oome

Se cuida, até logo
おきをつけていってらっしゃいませ
oki wo tsukete itterasshaimase

Hey! (É!) Meu jeito de maid! (Uhu!)
Hey! (Yeah!) 私のメイドWay! (ふー!)
hey! (yeah!) watashi no meido way! (fuu!)
No seu coração, boom! boom! boom! (Beleza!)
キミのハートにドーン!ドーン!ドーン! (Alright!)
kimi no heart ni doon! doon! doon! (alright!)
Aquele safado, cheki cheki cheki
あんちくしょうとチェキチェキチェキ
an chikushou to cheki cheki cheki
Hey! (É!) Princesa maid! (Uhu!)
Hey! (Yeah!) メイドのプリンセス! (ふー!)
hey! (yeah!) meido no purinsesu! (fuu)
Se não me empurrar, boom! boom! boom! (Certo?)
押してくんなきゃバーン!バーン!バーン! (Okay?)
oshite kunnakya baan! baan! baan! (okay?)

Grande giro do paninho
パニエ舞う大回転
panie mau daikaiten
Truluturu Yeah (aquele safado, cheki cheki cheki)
トゥルットゥルYeah (あんちくしょうとチェキチェキチェキ)
turutturu yeah (an chikushou to cheki cheki cheki)
Truluturu Yeah (grande giro do paninho)
トゥルットゥルYeah (パニエ舞う大回転)
turutturu yeah (panie mau daikaiten)

Revolução no maid café
メイド喫茶で革命を
meido kissa de kakumei wo
Um palco incrível, um grande espetáculo
いかすステージ大絶挙
ikasu suteeji daizekkyou
Queime tudo, go go
もえちゃえごご
moe cha e go go
Jardim secreto
秘密の花園
himitsu no hanazono