Ichiman Angua

Caminho do Mar

Ichiman Angua

Lavei a areia do mar, a água se foi
わしたいちまんうみぬわじゃにせた
Washita ichiman umi nu waja niseta
A correnteza leva tudo, não dá pra segurar
うちするちさばにくなびちくじんじゃちいきば
Uchisuruti sabani kunabiti kuji njachi ikiba
A onda vem e vai, não dá pra evitar
うちやなみしじかなじぬつなか
Uchi ya nami shijika najinu tunaka

A brisa traz lembranças, o sol brilha forte
えさがぶんがりばいゆぬかじあまた
Esagua bunnagiriba iyu nu kaji amata
Sinto a energia, a vida flui
ゆしくるゆしくるふにについんち
Yushikuru yushikuru funi ni tuinchi
A correnteza não para
さばにちんくでぃ
Sabani chinkudi

Muitos sonhos se vão, o mar é profundo
たいりょまんしんうみできらちむどぅる
Tairyo manshin umi dikirachi muduru
A primavera de Kariyushi chegou
かりゆしぬはるよ
Kariyushi nu haru yo
A vida é uma dança, um ritmo
ふにぐあしちゃらばいど
Funigua shichara baido

Na praia, a areia quente, o sol brilha
はまにむちんじふに
Hama ni muchi njiti funi
Caminhando, sinto a liberdade
まちるあんぐあたあがあ
Machuru anguataagaa
A água refresca, faz bem pra alma
つぶりくちぶいふぃふぃふちょおてぃ
Tuburi kuchibui fii fii fuchooti
A correnteza leva tudo, não dá pra segurar
さばにんけてぃはまにひちあぎ
Sabani nketi hamani hichiagi

Sinto a batida, a música do mar
わきぶんわきとぅちあんぐあたや
Wakibun wakitoti anguata ya
A cidade vibra, tudo se conecta
ちじにはっかみてぃ
Chiji ni hikkamiti
Naha, a cidade, é linda, é linda
なはぬまちかいいいさんばいいいさんば
Naha nu machi kai ii sanbae ii sanbae
Kariyushi, o caminho do mar é nosso
かりゆしいちまんなはぬまちかい
Kariyushi ichiman nahanu machikai

A cidade é um lugar de encontros
つぶぐるくまちいちばんみいぐち
Tubu guruku machi ichiban miiguchi
A vida é uma festa, cheia de cores
せいえはいかかてぃ
Se ye haikakati
A energia é contagiante, não dá pra parar
ばきうちちょてぃうりたらじやさ
Baki uchichoti uritarajiyasa

A vida é um ciclo, tudo se renova
あちねできらちちむいそさむどぅる
Achine dikirachi chimu iso sa muduru
A natureza é sábia, nos ensina a viver
あしがるさじにちかんさ
Ashigarusa jini chikansa
A água flui, a água flui
つぶるくくちつぶるくくち
Tuburu kukuchi tuburu kukuchi

Naha, a beleza do mar é eterna
なはぬみやぎやぬちひなずみ
Naha nu miyagi ya nuchihana zumi
A luz do sol brilha, ilumina o caminho
にせたあしびぬめうきぐあ
Niseta aschibi nu me ukigua
O futuro é promissor, o futuro é promissor.
なさきくいゆんなさきくいゆん
Nasaki kuiyun nasaki kuiyun