Tinsagu nu Hana

Flores de Bálsamo

Tinsagu nu Hana

Assim como minhas unhas são tingidas
てぃんさぐぬ花や ちみさちにすみてぃ
Tinsagu nu hana ya chimi sachi ni sumiti
Com o pigmento das flores de bálsamo
うやぬゆしぐつや ちみにすみり
Uyanu yushi gutu ya chimu ni sumiri
Meu coração é tingido com os ensinamentos dos meus pais
うやぬゆしぐつや ちみにすみり
Uyanu yushi gutu ya chimu ni sumiri

Embora seja possível contar as galáxias do céu
てぃんぬぶりぶしや ゆみばゆまりしが
Tin nuburi bushi ya yumiba yuma rishiga
Não consigo contar
うやぬゆしぐつや ゆみんならん
Uyanu yushi gutu ya yumin naran
Tudo que meus pais me ensinaram
うやぬゆしぐつや ゆみんならん
Uyanu yushi gutu ya yumin naran

Assim como os navios que navegam a noite e são orientados a seguir a estrela do norte
ゆるはらすふにや にぬふあぶしみあち
Yuruha rasu funi ya ninu fua bushi miati
Para navegar em segurança
わんなちぇるうやや わんづみあち
Wan na cheru uyaya wandu miati
Eu sou guiado pelos meus pais, que me deram a luz e cuidam de mim
わんなちぇるうやや わんづみあち
Wan na cheru uyaya wandu miati

Do mesmo jeito que nenhuma joia fica brilhante sem ser cuidada
たからだまやちん みがかにばさびす
Takaradama yatin migaka niba sabisu
As pessoas que cuidam do seu corpo e sua da mente
あさゆちむみがち ゆちゆわたら
Asayu chimu migachi ychiyu watara
Viverá sua vida maravilhosamente
あさゆちむみがち ゆちゆわたら
Asayu chimu migachi ychiyu watara

Os desejos de quem vive humildemente
まくつするひつや あつやいちまでん
Makutu suru hitu ya atuya ichi madin
Sempre se tornam
うむくつんかなち ゆぬさかい
Umuku tun kanati chiyunu sakai
Realidade e irão prosperar
うむくつんかなち ゆぬさかい
Umuku tun kanati chiyunu sakai

Você pode fazer qualquer coisa que tentar
なしばなにぐつん ないるぐつやしが
Nashiba nani gutun nairu gutu yashiga
Mas não pode
なさんゆいからづ ならんさだみ
Nasan yui karadu naran sadami
Se você nunca tentar
なさんゆいからづ ならんさだみ
Nasan yui karadu naran sadami