Corazón de Mudanza

Coração em Mudança

Corazón de Mudanza

Esta casa sabe demaisEsta casa sabe demasiado
Suas paredes ouviram tantoSus paredes escucharon tanto
Que surgiram rachadurasQue han salido grietas
No coração de ambosEn el corazón de ambos
E já perderam o brilho os armáriosY han perdido ya su brillo los armarios
E as luzes da sala já se apagaram.Y las luces del salón ya se apagaron.

Esta nossa casa se cansouEsta nuestra casa se ha cansado
De brigas, gritos e portas batendoDe peleas, gritos y portazos
De esconder atrás das cortinasDe esconder tras sus cortinas
Tanto desencantoTanto desencanto
Provocado pelo passar dos anosProvocado por el paso de los años
E começou tanto amorY ha empezado tanto amor
A nos fazer mal.A hacernos daño.

Caixas de papelão empilhadas na entradaCajas de cartón amontonadas en la entrada
"Isso é de quem?","¿esto de quién es?",
"Se não se importar, vou ficar com isso""si no te importa me lo quedaré"
"Te noto ao falar uma naturalidade forçada""te noto al hablar una forzada naturalidad"
Posso rirMe puedo reír
E sozinha chorar.Y a solas llorar.

Coração em mudança.Corazón de mudanza.
Estou com o coração em mudança.Tengo el corazón de mudanza.
Coração em mudança.Corazón de mudanza.

Esta nova casa é menorEsta nueva casa es más pequeña
Vou me acostumar a viver nelaMe acostumbraré a vivir en ella
À noite estarei atenta à portaPor la noches estaré pendiente d el apuerta
Esperando como sempre você voltarEsperando como siempre a que tu vuelvas
E com sua ausência dormirei quando amanhecer.Y con tu ausencia dormiré cuando amanezca.

Caixas de papelão empilhadas na entradaCajas de cartón amontonadas en la entrada
"Isso é de quem?""¿esto de quién es?"
"Se não se importar, vou ficar com isso""si no te importa me lo quedaré"
"Te noto ao falar uma naturalidade forçada""te noto al hablar una forzada naturalidad"
Posso rirMe puedo reír
E sozinha chorar.Y a solas llorar.

Coração em mudança.Corazón de mudanza.
Estou com o coração em mudança.Tengo el corazón de mudanza.
Coração em mudança.Corazón de mudanza.

Caixas de papelão...Cajas de cartón...