Risk

Risco

Risk

Que tarde chata essaQue aburrida esta tarde
Tão cinza que não dá vontade de sairTan gris no apetece salir
Tá chovendo lá foraLlueve ahi fuera
O verão passou como um raio de luzEl verano pasó como un rayo de luz
Andando de bikeMontado en bicicleta
Hoje não tem nada pra fazerHoy no hay nada que hacer
Nada pra ouvir nem pra verQue escuchar ni que ver
Uma tarde qualquerUna tarde cualquiera
O outono chegou com seu tapete marromEl otoño llego con su alfombra marron
Estendido nas calçadasTendida en las aceras
E o telefone toca, finalmenteY el telefono suena por fin
Dois amigos e um plano pra mimDos amigos y un plan para mi
E ainda uma amiga que também quer virY ademas una amiga que quiere también venir

Uma partida de risco, um trivial, um parchís, vou conquistar seu país,Una partida de risk, un trivial, un parchis conquistare tu pais,
Montes de perguntas sobre você,Montones de preguntas sobre ti,
Misturar suas peças com as minhasMezclar tus fichas con las mias
Debaixo da mesa, suas carícias trapaceirasBajo la mesa tramposas tus caricias

Uma partida de risco, um trivial, um parchís, vou conquistar seu país,Una partida de risk, un trivial, un parchis conquistare tu pais,
Montes de perguntas sobre você,Montones de preguntas sobre ti,
Misturar suas peças com as minhasMezclar tus fichas con las mias
Debaixo da mesa, trapaceiras... caríciasBajo la mesa tramposas... caricias

E aquela tarde tão cinzaY aquella tarde tan gris
Se encheu de cor, nos tornamos amigosSe lleno de color nos hicimos amigos
E o inverno passamos pedindoY el invierno pasamos pidiendo
Objetivos, estratégia, respostas e queijosObjetivos, estrategia, respuesta y quesitos
Depois vieram os encontros,Despues llegaron las citas,
Os parques, os cinemas, ficar como amigosLos parques, los cines, quedar como amigos
E na primavera joguei meus dados, saíram seisY en primavera lance mis dados salieron seises
E nos beijamosY nos besamos
E agora, em tardes assim, nos reunimos os quatro, chamamos de amigos recém-separadosY ahora en tardes asi nos juntamos los cuatro llamamos amigos recien separados
E em um piscar de olhos, os vemos casadosY en un periquete les vemos casados

Uma partida de risco, um trivial, um parchís, vou conquistar seu país,Una partida de risk, un trivial, un parchis conquistare tu pais,
Montes de perguntas sobre você,Montones de preguntas sobre ti,
Misturar suas peças com as minhasMezclar tus fichas con las mias
Debaixo da mesa, suas carícias trapaceiras.Bajo la mesa tramposas tus caricias