At The Edge Of Night

À Beira da Noite

At The Edge Of Night

Na luz das estrelas que vão se apagando,In fading starlight, creeping gloom,
Na beira da noite,At the edge of night,
Eu sonho dentro desse quarto sem luz.I dream inside this half-lit room.
Vai ficar tudo bem.It's gonna be alright.
E eu vou dizer que vou ficar com vocêAnd I will say that I will stay with you
E estar sempre ao seu lado,And be forever by your side,
Não importa o que possa vir antesNo matter what before might lie
Ou o que deixamos pra trás.Or what we leave behind.

E agora o sol brilha entre as árvoresAnd now the sun shines through the trees
Na luz da manhã,In the morning light,
Parece tão fácil de acreditar.It seems so easy to believe.
Vai ficar tudo bem.It's gonna be alright.
E eu vou dizer que vou ficar com vocêAnd I will say that I will stay with you
E estar sempre ao seu lado,And be forever by your side,
Não importa o que possa vir antes,No matter what before might lie,
Ou o que deixamos pra trás.Or what we leave behind.

Mas se você tá pensando que não sente assim,But if you're thinking that you don't feel that way,
Vou te deixar em paz agora, vou me afastar.I'll leave you alone now, I'll go away.
Eu prometo, vou embora agora, não importa o que eu disse.I promise, I'll go now, no matter what I said.
Mas vou estar esperando bem aqui por você,But I'll be waiting right here for you,
Até eu deitar meu corpo no chãoUntil I lay my body down
E será sempre noite,And it will be forever nighttime,
Se é assim que tem que ser, assim tem que ser.If that's the way it is, the way it has to be.

E agora as estrelas voltam à vida,And now the stars come back to life,
Na beira da noiteAt the edge of night
Mais um dia se foi.Another day has slipped away.
Vai ficar tudo bem.It's gonna be alright.
E eu vou dizer que vou ficar com vocêAnd I will say that I will stay with you
E estar sempre ao seu ladoAnd be forever by your side
Não importa o que possa vir antes.No matter what before might lie.
Mas se você me rejeitar,But if you turn me down,
Então vou estar esperando, bem aqui por você,Then I'll be waiting, right here for you,
Até eu deitar meu corpo no chãoUntil I lay my body down
E será sempre noite,And it will be forever nighttime,
Se é assim que tem que ser, assim tem que ser.If that's the way it is, the way it has to be