The Final Curtain

A Cortina Final

The Final Curtain

Foi divertido, mas a hora chegouIt's been fun but the time has come
De baixar a cortina final, seguir em frenteTo bring down the final curtain move along
É hora de encarar o que você sabe no fundoTime to face what you know in your heard
Que o mundo continua girando, você perdeu seu papelThat the world keeps on turning you've lost your part
É algo sem fimIt's never ending
Dê uma olhada se você não tem certeza nos milhões que já se foramTake a look if you're not sure at the millions gone before

Tem sido difícil quando a situação apertaIt's been hard when the going is rough
Ou você está a milhares de quilômetros de casaOr you're many thousand miles away from home
Acreditar que tudo vale a penaTo believe that it's all worthwhile
Que faz a menor diferença no finalThat it makes the slightest difference in the end
E fica mais difícilAnd it gets harder

Você vai ficar até ser empurradoWill you stay until you're pushed
Ou vai chegar o dia em que você estará por conta própriaOr will the day dawn when you're on your own
Você olha ao redorYou look around
Só há fileiras vazias de cadeirasThere's only empty rows of chairs
Onde antes seus amigos de ocasiãoWhere once your fairweather friends
Se penduravam em cada palavra que você diziaHung on every word that you said

Foi divertido, mas o momento está pertoIt's been fun but the moment is near
De escrever o capítulo final, virar a páginaTo write down the final chapter turn the page
Para se libertar do poder e da seduçãoTo be free from the power and the lure
Que te empurrou por trás e te guiouThat has pushed from behind and led you on
É algo sem fimIt's never ending
Dê uma olhada se você não tem certeza nos milhões que já se foramTake a look if you're not sure at the millions gone before