Hero For An Hour

Herói por uma Hora

Hero For An Hour

Eu estava caminhando no final do diaI was walking along at the end of the day
Eu estava caminhando quando começou a choverI was walking along when it began to rain
E na beira do caminho tinha uma árvore boaand by the edge of the path was a suitable tree
Decidi esperar ali pacientementeI decided to wait there patiently

Então um grito cortou o arThen a scream cut through the air
E uma voz falou muito pertoand a voice spoke much too near
"Menina, você tá sozinha"Little girl you're on your own
Você tá tão assustada e longe de casa"You're so scared and far from home"
Eu sabia o que eu tinha que fazerI knew what I was meant to do
Deveria ajudar a meninaI should go to the young girl's aid
Agir como um homem, ser um herói forte e corajosoAct like a man be a hero strong and brave

Eu me imaginei na capa do jornalI pictured myself front page news
Notícia de destaque, herói por uma horaHeadline story hero for an hour
Mas minha natureza me atrapalhouBut my natural nature got the better of me
Eu saí correndo e fugi tão rápidoI took to my heels and I fled so fast
Que só quando estava a quilômetros de distânciaThat only when I was miles away
Consegui recuperar o fôlego e desacelerarDid I catch my breath and slow down
Para uma caminhada e depois descansarTo a walk and then to rest

Bom, eu estava caminhando quando me veio à cabeçaWell I was walking along when it came to me
Que talvez eu tivesse agido com pressaThat maybe I'd acted to hastily
E que a coisa certa a fazer era voltarand that the thing to do was to go on back
Para ajudar, sim, ser o herói da horaTo be of help yes be the hero of the the hour
Então eu refiz meus passos na escuridão crescenteSo I retraced my steps in the gathering gloom
Até achar que estava de volta ao ponto de partidaTill I thought I was back where I started from
Procurei e olhei, mas não consegui encontrarI searched and looked but I couldn't find
Fiquei aliviado, se é que você me entendeI was very relieved if you know what I mean

E então ouvi uma voz atrásAnd then I heard a voice behind
Fiquei paralisado no lugarI was rooted to the spot
"Garotinho, você tá sozinho"Little man you're on your own
Você tá tão assustado e longe de casa"You're so scared and far from home"
Você me acha um idiota, eu seiYou take me for a fool I know
Voltar para a boca do loboto return to the lion's den
Me senti perdido e confuso, prestes a ser usadoI felt lost and confused and about to be misused
Senti que era hora de fazer o que eu faço melhorI felt the time had come to do what I do best
Hora de fazer o que eu faço melhor que os outrosTime to do the thing that I do better than the rest
Deixei minha natureza me dominarI let my natural nature got the better of me
Eu saí correndo e fugi tão rápidoI took to my heels and I fled so fast
Que só quando estava a quilômetros de distânciaThat only when I was miles away
Consegui recuperar o fôlego e desacelerarDid I catch my breath and slow down
Para uma caminhada e depois descansarto a walk and then to rest