Red Day On Blue

Dia Vermelho na Rua Azul

Red Day On Blue

Estão beijando bebês e me contando mentirasThey're kissing babies and telling me lies
Estão dominando minha televisãoThey're taking over my television
Fazendo barulhos que parecem tão sábiosThey're making noises that sound so wise
Tentando influenciar minha decisãoTrying to influence my decision
Rituais antiquadosRituals old fashioned
Com discursos tão orgulhosos e apaixonadosWith speeches so proud and passionate
A esperança reina, os medos governamHope reigns, fears rule
Posso estar louco, mas não sou tão toloI may be crazy but I'm not such a fool
Nenhum tolo assimNo such fool

Dia vermelho na rua azulRed day on blue street
E este mundo promete tudoAnd this world promises everything
Sapatos velhos em pés novos de novoOld shoes on new feet again
Nada mudaNothing changes
Dia vermelho na rua azulRed day on blue street

Aqui vem um homem com um rosto tão sinceroHere comes a man with a face so sincere
Aqui vem outro com poder na menteHere comes another with power on his mind
Ambos querendo um sussurro no meu ouvidoBoth with a want for a word in my ear
Ambos com uma mensagem de esperança para a minha genteBoth with a message of hope for my kind
Cabeças desta naçãoHeads of this nation
Lutam mentiras com desinformação eFight lies with misinformation and
Isso dá, aquilo tiraThis gives, that takes
Um ou outro pela diferença que fazOne or the other for the difference it makes
Nenhuma no finalNone at all

Dia vermelho na rua azulRed day on blue street
E este mundo promete tudoAnd this world promises everything
Sapatos velhos em pés novos de novoOld shoes on new feet again
Nada mudaNothing changes
Dia vermelho na rua azulRed day on blue street

Nós somos os escolhidosWe are the chosen ones
Você nos pediu para te servirYou have asked us to serve you
Nós merecemos vocêWe deserve you
Está indo do jeito que dissemos que iriaIt's going the way that we said it would
Dizemos que você nunca teve tão bomWe say that you never had it so good
Ninguém é perdedor que joga nosso jogoNo one's a loser who plays our game
A diferença é clara, só mudamos nosso nomeThe difference is clear, we just changed our name
Ninguém sabe que é tudo a mesma coisaNobody knows that it's just the same
Dia vermelho na rua azulRed day on blue street
Ou que talOr how about
Dia azul na rua vermelhaBlue day on red street
Não importa, realmente não importaIt doesn't matter, it really doesn't

Alguém me mostrando o caminho mágicoSomebody showing me the magical way
Alguém acenando a chave para minhas correntesSomebody waving the key to my chains
Devem acreditar que nasci ontemThey must believe I was born yesterday
Devem acreditar que tenho areia no cérebroThey must believe I've got sand for my brains
Membros históricosMembers historical
Me seduzem com palavras retóricasWoo me with words rhetorical
Sangue corre, lama voaBlood runs, mud flies
Não consigo ver nada pela lã nos meus olhosCan't see a thing for the wool in my eyes
Nos meus olhosIn my eyes

Dia vermelho na rua azulRed day on blue street
E este mundo promete tudoAnd this world promises everything
Sapatos velhos em pés novos de novoOld shoes on new feet again
Nada mudaNothing changes
Dia vermelho na rua azulRed day on blue street