Say You'll Never Leave Me

Diga que Você Nunca Vai Me Deixar

Say You'll Never Leave Me

Em uma noite fria e clara de novembro,On a cold clear night in November,
Todo mundo já foi dormir.All the people have gone to bed.
Nos encontramos na beira de um penhasco,We found ourselves upon a cliff edge,
Olhando para o mar.Looking out to sea.
Então uma visão na pálida luz da lua,Then a sight in the pale moonlight,
Nos fez balançar a cabeça em desespero;Made us shake our heads in dismay;
Uma onda maior que a árvore mais altaA wave taller than the tallest tree
Desceu sobre mim e ela.Bore down on she and me.
Todas as esperanças e sonhos que tínhamosAll the hopes and dreams we had
Se dissolveram no meio do medo,Dissolved amidst the fear,
O que eu seria... sem você, sabe,What I'd be... without you know,
Só as estrelas poderiam contar.Only the stars could ever tell.

Da janela do nosso quarto de hotel>From the window of our hotel room
Olhamos para a cidade abaixo;We look out on the city below;
Luzes que se movem aleatoriamente,Driven lights move randomly,
O show sem fim,The never ending show,
E quando os sinos começam a tocar,And when the bells start ringing,
Temos cinquenta andares para subir.We have fifty floors to go.
O que eu seria... sem você agora,What I'd be... without you now,
Só as estrelas poderiam contar.Only the stars could ever tell.

Diga que você nunca vai me deixar, nunca me deixe sozinho.Say you'll never leave me, never leave me alone.
Diga que você nunca vai me deixar, nunca me deixe sozinho.Say you'll never leave me, never leave me alone.

Em um lago, nos agarramos ao corrimão,On a lake, we cling to the rail,
Na parte de trás de um barco à vela;On the back of a sailing boat;
Uma névoa cai ao nosso redor,A mist falls around us,
Agora, parados, flutuamos.Now becalmed we float.
Então, de trás, vem um som de aviso,Then from behind comes a warning sound,
Estamos à deriva sem poder fazer nada.We're helplessly adrift.
Ainda não vemos nada,Still we see nothing,
E então vemos o navio.And then we see the ship.

Lá em cima, ele nos diminui,High above it dwarfs us,
Não há para onde ir.There's nowhere we can go.
O que eu seria... sem você agora,What I'd be... without you now,
Só as estrelas poderiam contar.Only the stars could ever tell.

Diga que você nunca vai me deixar, nunca me deixe sozinho.Say you'll never leave me, never leave me alone.
Diga que você nunca vai me deixar, nunca me deixe sozinho.Say you'll never leave me, never leave me alone.
Diga que você nunca vai me deixar sozinho.Say you'll never leave me alone.
Diga que você nunca vai me deixar sozinho.Say you'll never leave me alone.
Eu ficaria tão sozinho aqui sem você,I'd be so lonely here without you,
Tão sozinho aqui sem você, meu amor,So lonely here without you, my love,
Tão perdido sem o seu amor.So lost without your love