Still It Takes Me By Surprise

Ainda Me Surpreende

Still It Takes Me By Surprise

Pode ser estranhoIt can be strange
Neste mundo em que vivemosIn the world we live in
Tantas coisas não são como parecemSo many things are not how they appear
Sentamos e conversamosWe sit and talk
Sobre o que não importaOf what it doesn't matter
O significado das palavras que usamosThe meaning of the words we use
se esconde atrás do somhides behind the sound

Ainda assim, ainda me surpreendeYet still it takes me by surprise
Como os sentimentos me dominam e preenchem minha menteHow the feelings overtake me and fill my mind
Com pensamentos que mesmo agora não consigo controlarWith thoughts which even now I can't control
Como palavras e gestos simplesHow simple words and gestures
fazem o mundo parecer certomake the world seem right
Não importa o que digamNo matter what they say

É difícil de acreditarIt's hard to believe
Que uma vez nos encontramos como estranhosThat once we met as strangers
Sem saber da vida que compartilharíamosNot knowing of the life that we would share
Você me guiouYou lead me on
Por caminhos novos e desconhecidosThrough new ways unfamiliar
Ou por uma estrada que já percorremos muitas vezes antesOr down a road we traveled many times before

Ainda assim, ainda me surpreendeYet still it takes me by surprise
Como os sentimentos me dominam e preenchem minha menteHow the feelings overtake me and fill my mind
Com pensamentos que mesmo agora não consigo controlarWith thoughts which even now I can't control
Como palavras e gestos simplesHow simple words and gestures
fazem o mundo parecer certomake the world seem right
Não importa o que digamNo matter what they say

À medida que os anos passamAs the years go by
Mais velhos, mas não mais sábiosOlder yet no wiser
Nossos corações e mentes permanecem como eram antesOur hearts and minds remain as they once were
E depois de todo esse tempoAnd after all the time
Que estivemos juntosThat we have been together
Quantas vezes não deveríamos ter estado assim antesSo many times we must have been this way before

Ainda assim, ainda me surpreendeYet still it takes me by surprise
Como os sentimentos me dominam e preenchem minha menteHow the feelings overtake me and fill my mind
Com pensamentos que mesmo agora não consigo controlarWith thoughts which even now I can't control
Como palavras e gestos simplesHow simple words and gestures
Fazem o mundo parecer certoMake the world seem right
Não importa o que digamNo matter what they say