The Border

A Fronteira

The Border

Seca pra sempre, o sol cega as paredes caiadasDry forever the sun blinds off the whitewashed walls
Incrédula, ela olha pra cima do chão varridoUnbelieving she looks up from the unswept floor
Você não precisa ir, você não precisa me dizerYou don't have to go you don't have to tell me
Toda essa conversa sobre causas nobres envoltas em orgulho toloAll that talk of lofty causes wrapped in foolish pride
É uma mentiraThat's a lie

Que você não precisa me contarThat you don't have to tell me

Eu não quero ouvir como a sabedoria caminha ao seu ladoI don't wanna hear how wisdom walks beside you
Ou como Deus está dentro de você de novoOr how God is inside you again

Nenhum fio marca a fronteiraNo wire marks the border
Nenhuma cerca ou muroNo fence or wall
Nenhuma cidade quebra este horizonteNo town breaks this horizon
Nada dissoNothing at all

A poeira a cerca, os homens vão à fome por desastreDust surrounds her the men go hungry for disaster
Tudo que eles deixam pra trás sãoAll they leave behind are
Os velhos, os inúteis e os quebradosThe old and useless and the broken
Que nunca serão consertadosThat never will be mended

Eu não quero ouvir que você está preso pela loucuraI don't wanna hear you're captured by the madness
De ideias há muito desacreditadas na mente dos outrosOf ideas long discredited from other people's minds
São todas mentirasThey're all lies

Que você não precisa me contarThat you don't have to tell me

Tudo que vem disso é pobreza e dificuldadeAll that comes of this is poverty and hardship
Ainda assim, você não absorve uma palavra que eu digoStill you don't absorb a word I say

Mas agora há uma fronteiraBut now there is a border
Uma linha de sangueA line of blood
Agora homens patrulham a fronteiraNow men patrol the border
Mas eles estão mortosBut they're dead

Em algum lugar um pássaro está voandoSomewhere a bird is flying
Em algum lugar o vento está suspirandoSomewhere the wind is sighing
Espero que isso te traga confortoI hope it brings you comfort
Porque com certeza não faz bem pra mimCos it's surely no good to me
Esse vento me derrubaThis wind blows me down
E corta como uma facaand cuts me like a knife

E agora a escuridão e o frioAnd now the darkness and coldness
Que congelam a ilusãoThat freezes out illusion
Restaura a imagem, devolve os pedaçosRestores the picture gives back the pieces
E os coloca no chão vazioAnd lays them on the empty floor

Eu não quero ouvir, então você não precisa me contarI don't want to hear so you don't have to tell me
Como você reescreve a história um pouco a cada diaHow you rewrite history a little every day
Até que sejam mentirasTill it's lies

Que você não precisa me contarThat you don't have to tell me

Eu não quero ouvir como tudo realmente foi bomI don't want to hear how good it really has been
Quão maravilhosos foram os problemas que compartilhamosHow wonderful the troubles we shared

Eu não quero ouvir, então você não precisa me contarI don't want to hear so you don't have to tell me
Eu não preciso do seu conforto, só preciso da sua companhiaI don't need your comfort I just need your company