The Christmas Waltz

A Valsa de Natal

The Christmas Waltz

Janelas embaçadasFrosted window panes
Velas brilhando lá dentroCandles gleaming inside
Bastões de doce pintadosPainted candy canes
Na árvoreOn the tree

O Papai Noel tá chegandoSanta's on his way
Ele encheu seu trenóHe's filled his sleigh
Com coisasWith things
Coisas pra vocêThings for you
E pra mimAnd for me

É a época do anoIt's that time of year
Quando o mundoWhen the world
Se apaixonaFalls in love
Toda cançãoEvery song
Que você ouve parece dizerYou hear seems to say

Feliz NatalMerry Christmas
QueMay
Seus sonhos de Ano NovoYour New Year's dreams
Se realizemCome true
E essa minha cançãoAnd this song of mine
Em compasso de três por quatroIn three quarter time
Deseja a você e aos seusWishes you and yours
A mesma coisa tambémThe same thing too

É a época do anoIt's that time of year
Quando o mundoWhen the world
Se apaixonaFalls in love
Toda cançãoEvery song
Que você ouve parece dizerYou hear seems to say
Feliz NatalMerry Christmas

Janelas embaçadasFrosted window panes
(Veja como brilham)(See them gleaming)
Velas brilhando lá dentroCandles gleaming inside
(Com a neve)(With the snow)
Bastões de doce pintadosPainted candy canes
(Veja como aparecem)(See them showing)
Na árvoreOn the tree

Basta olhar e você veráJust look and you'll see
O Papai Noel tá chegandoSanta's on his way
(É por isso que(That's why
As sinetas estão tocando)sleigh bells are ringing)
Ele encheu seu trenóHe's filled his sleigh
(E é por isso que(And that's why
Estamos todos cantando)were all singing)
Com coisasWith things
Coisas pra vocêThings for you
E pra mimAnd for me

É a época do anoIt's that time of year
(É hora de se apaixonar)(Time for falling)
Quando o mundoWhen the world
Se apaixonaFalls in love
(Tão apaixonado)(So in love)
Toda canção que você ouveEvery song you hear
(Canção feliz)(Happy song)
Parece dizerSeems to say
Feliz NatalMerry Christmas
(Pode ser que todos)(May all)
QueMay
Seus sonhos de Ano NovoYour New Year's dreams
Se realizemCome true
(Pode ser que todos se realizem)(May may all come true)

E essa minha cançãoAnd this song of mine
Em compasso de três por quatroIn three quarter time
Deseja a você e aos seusWishes you and yours
(Você e os seus)(You and yours)
A mesma coisa tambémThe same thing too