Courage To Go Home

Coragem Para Voltar Pra Casa

Courage To Go Home

Aqui estou sentado sozinho nesse barHere I sit all alone in this barroom
Qualquer outra sexta-feira eu estaria em casaAny other Friday night I would be home
Mas quase perdi todo meu salário da semana em um cavalo chamado não-tem-como-erraBut I nearly lost my whole week's check on a horse named can't-go-wrong
Não, eu não acho que tenho coragem pra voltar pra casaNo I don't think I've a courage to go home

Pois minha menininha está esperando aquele vestido novo com laços bonitosFor my little girl's been waiting for that new dress with pretty bows
E eu prometi pro Johnny que ele poderia passar a noite no showAnd I promised Johnny he could spend the evening at the show
Sem contar que minha doce Mary deve estar preocupada porque ainda não volteiNot to mention my sweet Mary could be worried sick cause I'm still gone
Mas eu não acho que tenho coragem pra voltar pra casaBut I don't think I've a courage to go home

[ violino ][ fiddle ]
Eu saí daquela pista com apenas cinco dólares no bolsoI left that track with just five dollars in my pocket
Só o suficiente pra afogar meus problemas, me disseramJust enough to drown my troubles I've been told
Mas se a força que eu preciso não vier dessa garrafa que eu seguroBut if the strenght I'm needin' don't come from this bottle that I hold
Eu não acho que vou ter coragem pra voltar pra casaI don't think I'll have a courage to go home

Pois minha menininha está esperando...For my little girl's been waiting...
Não, eu não acho que tenho coragem pra voltar pra casaNo I don't think I've a courage to go home