An Flè

Como uma Flor

An Flè

Pra consolarPou konsoléy
Segura firme no meu coraçãoSéréy fò anlè tchè mwen
O que eu poderia dizerSa mwen té pé di
Pra te consolarPou mwen té konsoléw
(Te consolar)(Konsoléw)
Tudo isso é meu amorTou say fè sé enmen mwen

Tudo isso é meu queridoTou sa fè sé chéri mwen
Quando o amor é como uma flor murchaLè lanmou kon on flè fané
Pode acabar sem cairKa fini pa tonbé

(Isso não é fácil) Mmm, diz que tá rasgado por dentro(Sa pa fasil) Mmm di déchiré an tchè
(Isso é difícil) Houhou(Sa difisil) Houhou
Diz que faz a pessoa sofrer, néDi Fè an moun soufè è
(Isso não é fácil) Quando você tem uma flor(Sa pa fasil) Lè ou ti ni an flè
(Isso é difícil) Diz que vai replantar na terra(Sa difisil) Di rimétéy an tè
Ho ou HoHo ou Ho
Replantar na terraRimétéy an tè

O que eu ouviSa mwen tandé
Tentei fazer esperançasEséyé fèy espéré
Dois olhos brilhandoDé ziéy ka kléré
E eu não consigo suportar (suportar)É mwen pé pa sipòté (sipotéy)
Duas mãos na minha mãoDé lanmen-y an lanmen mwen
O peso tá pesado no meu coraçãoTchèy ka bar anlè tchè mwen
Tem um dia que tudo isso acabaNi an jou mi tousa fini
Eu decidi partirMwen désidé pati

Quando ele me olha, ele sorri pra mimLè i gadé mwen, i souri ba mwen
Sem dizer nada, ele me acariciaSan di mwen ayen, i karésé mwen
Pra me libertar, me fazer ir longePou libéré mwen, fè mwen pati lwen
Mas eu ainda vejoMé mwen toujou ka wèy
O rosto dele na minha frente, uau!Vizaj li douvan mwen woy!

Ho NãoHo Non
humhumhumhum

(Rasgado por dentro) Tudo que você pode dizer(Déchiré an tchè) Tou sa ou pé di
(Faz a pessoa sofrer) Tudo que você pode fazer(Fè an moun soufè) Tou sa ou pé fè
(Replantar a flor) Tem que ter cuidado(Ritiéyi an flè) Fò ou fè atension
HohouhoHohouho
(Replantar na terra) Hou, não faça sofrer(Rimétéy an tè) Hou, pa fèy soufè

(Rasgado na flor, Faz a pessoa sofrer)(Déchiré an flè, Fè an moun soufè)
Faz a pessoa sofrerFè an moun soufè
(Replantar a flor, Replantar na terra)(Ritiéyi an flè, Rimétéy an tè)
Replantar, Replantar, Replantar na terraRimétéy, Rimétéy, Rimétéy an tè

Rasgado na flor, Faz a pessoa sofrer)Déchiré an flè, Fè an moun soufè)
Isso não é fácilSa pa fasil
(Replantar a flor, Replantar na terra)(Ritiéyi an flè, Rimétéy an tè)
Isso é difícilSa difisil
Replantar, Replantar, Replantar na terraRimétéy, Rimétéy, Rimétéy an tè