Fanm Mizik

Mulher Música

Fanm Mizik

Uma mulher músicaAn fanm mizik
É isso que eu procuroSé sa man ka cheché
Desde que comeceiDépi mwen koumansé
Uma branca, uma negra ou uma redondaAn blanche noire ou an ronde
Todo meu corpo pode ouvirTout kò-mwen pé kouté
Mesmo que eu tenha que procurarMenm si fo mwen chechéy
Dentro do mundo inteiroAdan le monde entier

Uma mulher-músicaAn fanm-mizik
Pra ela poder tocarPou i pé sa joué
Toda a paixão do meu coraçãoTout pawtition tjè-mwen
Uma clave de solAn clé de sol
Pra ela me dizerPou i di mwen
Que me amaI enmen mwen
Um suspiroAn soupir
Pra eu entenderPou mwen konprann
É isso que ela precisaSé mwen i bizwen

Mas temos cinco linhasMé nou ni senk lin
Pra nossa vidaPou la vi nou
Pra nossos corações poderem baterPou tjè-nou pé bat
Em uma músicaAn mizi
Temos sangue sem melodiaNou ni san mélodi
Pra nos amarPou enmen nou
Pra cantarmosPou nou chanté
Até o infinitoA lenfini

Mulher-músicaFanm-mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
Linda, sensual, você éFrèl, sansuel, ou bel
Uma feiticeiraAn magicienne
Eu queroMwen lé
Eu quero serMwen lé an

Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
SutilSubtile
FrágilFragile
HouhouhouhouhouHouhouhouhouhou
OuuOuu

Uma mulher-músicaAn fanm-mizik
Em um mi menorAn mi mineur
Pra eu sentirPou mwen santi
Ela está triste hojeI tris jodi
Um tempo suaveAn tempo dous
Consolando a dorKonsolé lapenn
Ela pode terI pé ni
Que vai acelerarKi kay akséléré
Quando euLè mwen
Ver ela sorrirKay wè′y souri

Mas é uma melodiaMé sé an portée
Que é nosso caminhoKi chimen-nou
E nós vamos rirE nou kay ri
Em um contra-cantoAn contre-chant
E com dois corosEpi dé chœurs
Pra misturarPou mélanjé
Nossas vozesVwa nou
PianíssimoPianissimo
Mas por muito tempoMè pou lontan

Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
OuuuuOuuuu
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma feiticeiraAn magicienne
Uma feiticeiraAn magicienne
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
Toulou toutouToulou toutou
TouloudouTouloudou
HouuuuHouuuu
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
DissonanteDissonante
Uma feiticeiraAn magicienne
Você é perfeitaOu parfaite
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
HouuuuuuHouuuuuu

Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
Linda, sensual, você éFrèl, sansuel, ou bel
HouHou
HouHou
HouHou
Mulher músicaFanm mizik
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
HouHou
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma feiticeiraAn magicienne
Mulher músicaFanm mizik

Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
HouHou
HouHou
HouHou
Mulher músicaFanm mizik
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
HouHou
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma feiticeiraAn magicienne

Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
HouHou
HeyHey
HouHou
HeyHey
HouHou
HeyHey
Mulher músicaFanm mizik
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma musicistaAn musicienne
Mulher músicaFanm mizik
Sou uma feiticeiraAn magicienne