Drive Safely Darlin'

Dirija com Cuidado, Querida

Drive Safely Darlin'

Do lado de fora, uma tempestade soprava,Outside a storm was blowin',
E a chuva caía forte,And the rain was whippin' down,
Mas ela decidiu ir embora,But she'd set her mind on going,
Visitar alguém fora da cidade.to visit out of town.
"Dá um abraço nos seus pais por mim", eu disse,Give my love to your mum and dad I said,
Enquanto a beijava na porta,As i kissed her at the door,
E as palavras saíram automáticas,and the words came automatically,
Como mil vezes antes.Like a thousand times before.
Dirija com cuidado, querida,Drive safely darlin',
Tem uma longa estrada pela frente,There's a long long road ahead,
E o meteorologista diz que a chuva congelante pode virar neve,And the weatherman says the freezing rain may turn to snow,
Cuidado por onde vai,Mind how you go,
Dirija com cuidado, querida.Drive safely darlin'
Cuidado por onde vai,Mind how you go,
Dirija com cuidado, querida.Drive safely darlin'
Foi meio divertido sem ela,It was kinda fun without her,
Só eu por conta própria,Just being on my own,
Mas como sempre, à noite,But as usual by the evening,
Eu desejava que ela estivesse em casa.I was wishing she was home,
E pensei comigo mesmo, quando ela voltar,And I thought to myself when she gets back,
Vou mostrar como me importo,I'll show her how I care,
E naquela noite amaldiçoada,And on that god forsaken night,
Eu fiz uma pequena oração.I said me a little prayer.
Dirija com cuidado, querida,Drive safely darlin',
Tem uma longa estrada pela frente,There's a long long road ahead,
E o meteorologista diz que a chuva congelante pode virar neve,And the weatherman says the freezing rain may turn to snow,
Cuidado por onde vai,Mind how you go,
Dirija com cuidado, querida.Drive safely darlin'
Cuidado por onde vai,Mind how you go,
Dirija com cuidado, querida.Drive safely darlin'
Bem, eu esperei e me preocupei,Well I waited and I worried,
Enquanto a longa noite se arrastava,As the long night dragged on by,
E pensei que minhas orações foram atendidas,And I thought my prayers where answered,
Quando um carro parou do lado de fora,When a car drew up outside,
Mas um estranho estava lá na porta,But a stranger stood there by the door,
E eu soube na hora,And I knew it at a glance,
Ele disse,He said,
Houve um acidente,There's been an accident,
Ela não teve chance.She didn't stand a chance.
Dirija com cuidado, querida,Drive safely darlin',
Aquela foi nossa última despedida,That was our last goodbye,
Até o dia em que eu morrer, vou me perguntar por que a deixei ir,Till the day I die I'll wonder why I let her go,
No vento e na neve,In the wind and snow,
Dirija com cuidado, querida.Drive safely darlin'
Nunca vou saber,I'll never know,
Dirija com cuidado, querida,Drive safely darlin',
Eu sinto tanto a falta dela,I miss her so,
Dirija com cuidado, querida,Drive safely darlin'
Nunca vou saber.I'll never know