¿Cómo Rehusar?

Como Recusar?

¿Cómo Rehusar?

Eu me inclineiMe he inclinado
Eu me arrasteiMe he arrastrado
Como um tapete, me humilheiCuál felpudo me humillé
E minhas dívidas paguei lentamenteY mis deudas yo pagué con lentitud

Mas hoje eu me liberteiPero hoy me he liberado
Pois um dia encontrei ouroPues el oro un día hallé
Se estivesse láSi ahí estaba
Diga-meDime
Você recusaria?¿Rehusarías tú?

E agora eu volto como um heróiY ahora vuelvo como un héroe
Com riqueza e poderCon riqueza y con poder
A princesa entenderá rapidamenteLa princesa entenderá con prontitud
Que eu sou o pretendente que ela deve escolherQue yo soy el pretendiente que ella deberá escoger
Se esse é o meu destinoSi ese es mi destino
Você recusaria?¿Rehusarías tú?

Levantem os copos, brindem por mim¡Alcen los vasos, brinden por mí
Pois Preminger reinará aqui!pues va a reinar ya Preminger aquí!
Em breve, aquele trono será meu!¡Pronto será ese trono de ahí, para mí!

Ao me unir à princesa, vou realizarAl unirme a la princesa ahora voy a realizar
O que sempre desejei e foi tabuLo que siempre he deseado y fue tabú
Se ela me tratar friamenteSi me trata fríamente
Sei que é para disfarçarSé que es por disimular
Ela pensará ao me olharPensará al mirarme
Você recusaria?¿Rehusarías tú?

Não!¡No!
Agora não!¡Ahora no!
Pois este cara não desiste¡Pues este menda no se rinde
Embora ela tenha descoberto um dândi imundo!aunque esa inmunda a un dandy descubrió!

AhhhhAhhhh

É um golpe momentâneoEs, un golpe momentáneo
Apenas um jogo de azarsolo un juego del azar
E meu ego, é claro, ganha um plusY mi ego desde luego gana un plus
Vou mostrar a eles quem mandaLes enseñaré quién manda
E vou provar a elesY les voy a demostrar
Quem sou euQuién soy yo
Eles podem ter um ataque cardíaco!¡Les puede dar un patatús!

Suponhamos que a garotaSupongamos que la chica
DesapareçaLlega a desaparecer
Ele vai emboraÉl se marcha
Eu a encontroYo la encuentro
É meu dever!¡Es mi deber!
E a rainha me entregaY la reina me la entrega
Com seu enxoval e gratidãoCon su ajuar y gratitud
Eu respondo humildementeYo respondo humilde
Você recusaria?¿Rehusarías tú?

Depois da cerimôniaLuego tras la ceremonia
Eu tenho que pular para o tronoHasta el trono he de saltar
E Anneliese se curvará diante da minha virtudeY Anneliese se inclinará ante mi virtud

Todo o reino será meuTodo el reino va a ser mío
A coroa vai se encaixarLa corona va a encajar
Em minha nobre testa e você recusaria?En mi noble frente y ¿rehusarías tú?

Comecem a colocar as rosas!¡Id poniendo ya las rosas!
Comecem a abrir o champanhe!¡Id abriendo ya el champán!
Pois as coisas dão certo se houver um bom plano!¡Pues las cosas salen bien si hay un buen plan!
Eu vou reinar e ser muito grande, Carlos Magno, e ainda mais!¡Reinaré y seré muy grande, Carlomagno, y más aún!
Vai ser difícil, mas você recusaria?Va a ser duro, pero ¿rehusarías tú?

Você recusaria?¿Rehusarías tú?