La Envidia (Intro) (part. Raphy Pina)

A Inveja (Intro) (part. Raphy Pina)

La Envidia (Intro) (part. Raphy Pina)

Meu velho sempre teve outra forma de ver a vidaMi viejo siempre tuvo otra forma de ver la vida
Outra forma de entendê-laOtra forma de entenderala
Outra forma de vivê-laOtra forma de vivirla

No dia 28 de maio de 2000El 28 de Mayo del 2000
O destino pôs fim à sua vida aqui na terraEl destino le dio fin a su vida aquí en la tierra
Lembro como se fosse ontem as palavras que diziaRecuerdo como ayer las palabras que decía
Tenha fé em Deus, filho, que Ele nunca falhaMantén fe en Dios, hijo, que Él nunca falla
Respeite quem te respeita e você será respeitadoRespeta a quien respeta y serás respetado
Não julgue as pessoas pelo que têm, mas pelo que sãoNo midas a las personas por lo que tienen sino por lo que son
Mas como todo jovem, nunca entendi o que ele queria dizerPero como joven al fin, nunca entendí lo que el me quería decir
Até que tive que me sentar no lugar dele e mostrarHasta que me toco sentarme en su lugar y demostrar
Ele me disse: Raphy, quando a maré da vida te pegarÉl me dijo: Raphy, cuando la marea de la vida te arrope
É preciso ser preciso em águas mornasHay que ser preciso en aguas tibias
São perguntas que podem te limitarSon interrogantes que te pueden limitar
Na hora de ir embora, às vezes não dá nem tempo de gritarEn el momento de irte, a veces no da tiempo ni de gritar
Eu aprendi que a inveja é uma ferramenta vitalYo aprendí que la envidia es una herramienta vital
E é usada como um medidorY se utiliza como medidor

A inveja separa o amigo do traidorLa envidia divide al amigo del traidor
A inveja só segue pessoas que têm algum tipo de sucesso em suas mãosLa envidia solo sigue a personas que tiene algún tipo de éxito en sus manos
A inveja pode estar tão perto de vocêLa envidia puede estar tan cerca de ti
Como dentro do seu núcleo, sua casa, seus vizinhosComo dentro de tu nucleo, tu casa, tus vecinos
Seus familiares e até no próprio trabalhoTus familiares y hasta en el mismo trabajo
Eles só vão em busca dos melhores planosEllos solo van en busca de los mejores planos
A inveja se disfarça de abraços, agradecimentos, felicitações e até amorLa envidia se disfraza de abrazos, agradecimientos, felicitaciones y hasta el amor
A inveja não tem sexo, cor, e muito menos idadeLa envidia no tiene sexo, color, y mucho menos edad

Só você poderá separar a inveja da bondadeSolo tú, podrás separar la envidia de la bondad
Se ninguém te inveja, é porque algo está erradoSi nadie te envidia, es que algo anda mal
Filho, com certeza você vai encontrar o trânsitoHijo, de seguro vas a encontrar el transito
A inveja é um sentimento do setor que nunca conseguiu nadaLa envidia es un sentimiento del sector que nunca logró nada
E ficou na mesma esquina fazendo nadaY se quedó en la misma esquina haciendo nada

A inveja é o sangue de muita genteLa envidia es la sangre de mucha gente
A inveja é um medidor que nunca menteLa envidia es un medidor que nunca miente
A inveja não é problemaLa envidia no es problema
Até o momento em que você a senteHasta el momento en que tú la sientes