Su Asignacion

Sua Atribuição

Su Asignacion

Eu como que já tinha visto essa caraYo como que había visto esa cara
(Eu como que já tinha visto essa cara)(Yo como que había visto esa cara)
Faz um tempo (faz um tempo)Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por um momento eu esquecia (por um momento eu esquecia)Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
E agora eu lembro (e agora eu lembro) (x2)Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo) (x2)

Eu conheci ela no colégioLa conocí en la high
Aquela garota que é a que háEsa nena que es la que hay
Você se lembra das vezes que sua mãe te acobertava?Te acuerdas de las veces que te acalhuetiba tu mai
Quando você cortava aula e escapava do seu pai.Cuando cortabas clases y te le escapabas a tu pai.
Eu conheci ela no colégioLa conocí en la high
Tinha um corpo incrível, não havia ninguém igualTenia tremendo cuerpo no había ninguna de su zais
Eu era o favorito dela porque falava com ela no colégioYo era su favorito por que le hablaba en la high
A gente ia sozinhos, já sabe como é...Nos íbamos solitos ya tu sabes la que hay...

Eita, diabo, eu não falo contigoEa diablo yo contigo no hablo
Faz tempo que eu era um palhaçoHace tiempo largo yo cuando era palgo
Você me deixava doido, me quebrava a cabeçaTú me tenías loco, me rompías el coco
Na moral, como você beija?De la cabeza, como tu besa?
Me deixava maluca, grudada na sua bocaMe tenía loca muy pegado a tu boca
Fazíamos travessurasHacíamos maldades
Suas amigas serviam de cobertura, pra nossa fugaTus amistades servían de tape, para nuestro escape
Você me encantou e me deixou apaixonadoTú me enamoraste y tu me enchulaste

Eu como que já tinha visto essa caraYo como que había visto esa cara
(Eu como que já tinha visto essa cara)(Yo como que había visto esa cara)
Faz um tempo (faz um tempo)Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por um momento eu esquecia (por um momento eu esquecia)Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
E agora eu lembro (e agora eu lembro) (x2)Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo) (x2)

Estava na mesma sala que euEstaba en el mismo salón que yo
Sentava na mesma fila que euLe toco en la misma fila que yo
À tarde eu era a sua atribuiçãoPor la tarde yo era su asignación
Inventava uma desculpa pro professorLe inventaba una excusa al profesor
Dizendo que tinha uma consulta com o médicoQue tenía una cita con el doctor
Sempre reclamava de alguma dorSiempre se quejaba de algún un dolor
Era que eu a esperava no portãoEra que la esperaba en el portón
Como de costume, mais uma vez faltando...Como de costumbre otra vez falto….

Que tempestade, você tá igual de duraHay que tormenta estas igual de dura
Como pra te ter pertinho e te devorarComo pa tenerte cerquitas y comerte
Você tá igualzinha, mami completinhaEstas igualita, mami completita
Eu gostava de você quando eu te davaTú me gustabas cuando yo te daba
Beijos de novelaBesos de novela
Ai, o namorado da escolaHay el novio de escuela
Mãe, eu tenho um ritmo que não cheira a tramboMai yo tengo un mambo que no huele a trambo
Eu dou tudo pra você ver que é bomLo doy entero pa que veas que bueno
Isso é seu zero à esquerda, mas...Esto es tu cero pa la izquierda peroo

Eu como que já tinha visto essa caraYo como que había visto esa cara
(Eu como que já tinha visto essa cara)(Yo como que había visto esa cara)
Faz um tempo (faz um tempo)Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por um momento eu esquecia (por um momento eu esquecia)Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
E agora eu lembro (e agora eu lembro) (x2)Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo) (x2)

Isso é pra república com os reis do mamboEsto si es pa la republica con los reyes del mambo
(Andamos com quem tira A em todas as matérias)(Andamos con los que sacan A en todas las materias)
100% Marcel100% Marcel
Mambo KingsMambo Kings
Os que vão continuar surpreendendoLos que van a seguir sorprendiendo

Pina, se a gente continuar, vão nos deixar de lado sendo os mesmos.Pina si seguimos, se nos van a colgar siendo lo mismo.
Porque tirar A em uma matériaPor que saquen A en una clase
Não significa que vão passar de ano, papiNo significa que pasen de grado papi

Como nos velhos tempos, DIZEComo en los viejos tiempos DIZE
Eu sigo só, me acompanheYo sigo solo acompáñame
Continuo sendo o mesmo de sempreSigo siendo el mismo de siempre
Mas com um mambo (Aperta, Marcel) totalmente diferentePero con un mambo (Aprieta Marcel) totalmente diferente