Prometo Olvidarte

Prometo Te Esquecer

Prometo Olvidarte

Prometo te esquecer
Prometo olvidarte
Embora, no fundo, eu não queira
Aunque en el fondo no lo quiera
Seguirei em frente à minha maneira
Saldré adelante a mi manera
Estarei a salvo em outro lugar
Estaré a salvo en otra parte
Sem o seu amor
Sin tu amor

Se ao precisar de você
Si al necesitarte
Descubro que sou fraco e não posso
Descubro que soy débil, no puedo
Te chamar sem que eu caia no chão
Llamarte aunque se me caiga el suelo
Dói te querer
Duele quererte
Hoje você já está tão longe
Hoy que estas ya tan lejos
Fingir foi perfeito, mas
Fingír fue perfecto, pero

Embora me fira
Aunque me hiere
Embora que em meu céu não haja sol e só chova
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
O que faz tempo se perdeu, às vezes dói
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos resta aceitar que o tempo voa
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Por mais que você tente
Por mas que intentes
Cedo ou tarde morre
Tarde o temprano muere

Não deixarei que o seu amor volte e me deixe
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
O que faz tempo, se perdeu, às vezes dói
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos resta aceitar que o tempo voa
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Meu amor, adeus adeus
Mi amor, adiós goodbye

Me machucou te amar
Me hizo daño amarte
Vivendo só do seu jeito
Viviendo solo a tu manera
Eu te entreguei a vida inteira
Yo te entregué la vida entera
E agora me toca te deixar
Y ahora me toca dejarte

Quer te esquecer
Querer olvidarte
Te ver em qualquer lugar
Verte en cualquier parte
Embora esteja fingindo
Aunque estoy pretendiendo
Para não me lembrar
Para no recordarme
Como você era antes
Como tú eras antes

Dói te perder
Duele extrañarte
Onde há dor
Donde existe el dolor
O amor pode se refugiar
Puede el amor refugiarse
Dizendo adeus
Diciendo adiós

Embora em meu céu não haja sol e somente chova
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
O que faz tempo se perdeu, as vezes dói
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos resta aceitar que o tempo voa
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Por mais que você tente
Por mas que intentes
Cedo ou tarde morre
Tarde o temprano muere

Não deixarei que seu amor volte e me deixe
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
O que faz tempo se perdeu às vezes dói
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
nos resta aceitar que o tempo voa
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Meu amor, adeus adeus
Mi amor, adiós goodbye

Não voltarei a te chamar
No volveré a llamarte
Se você for, você for
Si te vas, te vas
E me vir pela última vez
Y me ves por última vez
Quando acordar vazia em sua solidão
Cuando despiertes vacía en tu soledad
Eu não estarei
Yo no estaré

Embora me machuque
Aunque me hiere
Embora no meu céu não haja sol apenas chova
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
O que você faz tempo se perdeu às vezes dói
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos resta aceitar que o tempo voa
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Por mais que você tente
Por mas que intentes
Cedo ou tarde morre
Tarde o temprano muere

Não deixarei que seu amor volte e me deixe
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
O que faz tempo se perdeu às vezes dói
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos resta aceitar que o tempo voa
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Meu amor, adeu adeus
Mi amor, adiós goodbye