Un Merengue

Um Merengue

Un Merengue

Oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh

Eu a vejo preparando o café e ela acrescentaLa miro preparando el café y le agregó
Um sorriso de manhã e me pegouSonrisa en la mañana y me fue
Como a chuva no verãoComo la lluvia en el verano
O ar entrava com seu perfumeEl aire se colaba en su olor
Eu via o que os olhos dela gritavamVeía lo que gritan sus ojos
Nos meus ouvidos, a voz dela imploravaA mis oídos le urge su voz

A gente dançou na horaBailamo' enseguida
Ela girava e fazia um merengueLe daba vueltas y un merengue hacía
Tudo ao redor girava e voltavaTo' lo demás giraba y volvía
A forma como o corpo dela se moviaLa forma en que el cuerpo se le movía
FenomenalFenomenal

Baby, botão em um bar dessesBaby, botón en un bar de esos
Tinha a música dentro de siTenía la música por dentro
A dança em cada passo que ela dava a acalmouEl baile en cada paso que hacía la calmó
Até que tudo virou silêncioHasta que todo fue silencio
E no processo de querer dar à vidaY en el proceso querer darle a la vida
Um pouquinho de saborUn poquitito de sabor
Sim, aonde forSí, a dónde sea
Sua paixãoSu calentura
Aquela mania, essas fantasiasAquella manía, esas fantasías
Que nunca acabamDe nunca acabar
A cena finalLa escena final
Era tanto vai e vemTanto era el vaivén
Com pressa, ela se desejavaCon prisa se antojaba

De um merengue nadaDe un merengue nada
Não fazia outra coisa além dissoNo hacía otra cosa más que eso
A noite é longaLa noche es larga
Pra fazer a garrafa primeiroPa' hacerla botella primero

E a gente dançou na horaY bailamo' enseguida
Ela girava e fazia um merengueLe daba vueltas y un merengue hacía
Tudo ao redor girava e voltavaTo' lo demás giraba y volvía
A forma como o corpo dela se moviaLa forma en que el cuerpo se le movía
FenomenalFenomenal

A saia dela apareciaSe me asomaba su falda
Eu fui virando toda a minha voltaFui volteando to' la espalda
De tantas vezes, não queríamos acabarDe tantas veces no queríamos terminar
Fugindo de tudoEscapándonos de todo
Ela sorria ao me piscarSonreía al guiñármelo
Sem deixar nada pra depois, diziaSin dejar nada para después, decía
Com aquele swing na minha caraCon ese swing en mi cara
Jogamos todas as cartasJugamo' to'a las barajas
Fechávamos as janelas por um tempinhoCerrábamos las ventanas por un ratito
Marcas no pescoço estavamHuellas en el cuello estaban
De beijos que eu inventavaDe besos que le inventaba
Nos encostando maisArrinconándonos más
Meus olhos se perdiamSe me iban los ojitos

De um merengue nadaDe un merengue nada
Não fazia outra coisa além dissoNo hacía otra cosa más que eso
A noite é longaLa noche es larga
Pra fazer a garrafa primeiroPa' hacerla botella primero

E a gente dançou na horaY bailamo' enseguida
Ela girava e fazia um merengueLe daba vueltas y un merengue hacía
Tudo ao redor girava e voltavaTo' lo demás giraba y volvía
A forma como o corpo dela se moviaLa forma en que el cuerpo se le movía
FenomenalFenomenal