Coldness Of The Chain

Frieza da Corrente

Coldness Of The Chain

Eu disse adeus aos campos de algodão, deixei meu saco no campoI said goodbye to the cotton patches left my sack out in the field
Peguei uma carona à meia-noite pra Natchez, lá embaixo da colinaCaught a midnight ride down to Natchez under the hill
Me envolvi com uns companheiros ruins, sem respeito pela leiFell in with some bad companions with no regard for the law
Estávamos achando que estávamos acima de tudo issoWe were under the impression we was above it all
Tivemos bons momentos, mas a verdade era claraThere were high times but the truth was plain
Estávamos a um passo da frieza da correnteWe were one step from the coldness of the chain

Meu pai era uma pessoa quieta, foi agricultor a vida todaMy daddy was a quiet person he was a farmer all his life
Ele tocava violão de manhã e às vezes à noiteHe played the guitar in the morning and sometimes at night
Os anos pegaram ele e a mamãe, a velha casa estava caindoThe years caught up with him and mama the ol' homeplace was falling down
Eu tinha conseguido um dinheirinho, compramos um lugar na cidadeI had come into a little money we bought a place in town
Mas a vida na cidade e a fazenda não são a mesma coisaBut the city life and the farm is not the same
E eu sabia que ele sentia a frieza da correnteAnd I knew he felt the coldness of the chain

Pode ser que a liberdade seja apenas uma ilusãoIt may be that freedom is just an illusion
Sempre pendurada, fora de alcanceAlways danglin' just out of reach
Cheguei à conclusãoI have come to the conclusion
Que não posso mudar como as coisas deveriam serI can't change the way it was meant to be

Parece que não há como escapar disso, é difícil libertar o espíritoThere don't seem to be no way around it it's hard to set the spirit free
Tentei voar, mas ainda estou preso pela realidade, como pode ser isso?I've tried to fly but still I'm grounded by reality how can this be
E eu posso sentir no ar como uma chuva distanteAnd I can feel it in the air like a distant rain
Estou a um passo da frieza da correnteI'm one step from the coldness of the chain