All Aboard

Todos a Bordo

All Aboard

bem, você entrou pela portawell you walked on through the door
me dizendo que precisa mais do seu velho amigotelling me you need some more of your old friend
com as mãos nos bolsos vazioswith your hands in empty pockets
e os olhos fundos em suas órbitas mais uma vezand your eyes sunk in their sockets once again

me dizendo que essa vai ser a última veztelling me it's gonna be the last time
que você vem até mim desse jeitothat you come to me this way
só pega sua colher, te vejo em brevejust take you spoon, i'll see you soon
seguindo a trilha da tarde emboratraintracking the afternoon away

só há um destinothere's only one destination
só um tipo de doronly one kind of pain
parece que você encontrou a estaçãoseems you've found the station
mas não consegue achar a veiabut you just can't find the vein
todos a bordo do tremall aboard the train
todos a bordo do tremall aboard the train

bem, o maquinista está aquiwell the engineer is here
certificando-se de que os trilhos estão limpos de toda sujeiramaking sure the tracks are clear of all debris
porque se o trem descarrilar'cause if the train falls off the track
não tem como você voltar a andar comigoain't no way you're coming back to ride with me

tirando seu cinto, suas roupastaking off your belt, your clothes
e pulando a bordo com os dedos dos pés de algum jeitoand hop aboard between your toes somehow
só aperte firme e diga boa noitejust pull it tight and say goodnight
e eu vou apagar a luz da vela por agoraand i'll blow out the candle light for now

só há um destinothere's only one destination
só um tipo de doronly one kind of pain
parece que você encontrou a estaçãoseems you've found the station
mas não consegue achar a veiabut you just can't find the vein
todos a bordo do tremall aboard the train
todos a bordo do tremall aboard the train

veja o que você tem, eu só não querosee what you've got i just don't want
porque eu sei o que isso tem pra mim'cause i know what it's got for me
claro que eu tenho meus problemas, eu tenho provas,sure i've got my problems i've got proof,
eu tenho a verdade e isso vai me libertari've got the truth and it's gonna set me free

você continua fazendo de contayou keep on playing pretend
enquanto você desaparece, meu amigowhile you disappear my friend
para o açúcar do qual você dependeto the sugar that you depend on
tão malso bad

charlie brown, fique no chãocharlie brown stay on the ground
porque isso não é nenhuma droga de lucy no céucuz this ain't no goddamn lucy in the sky
pode me chamar de louco, deve estar confusogo on call me crazy, must be hazy
com esses mapas rodoviários nos seus olhoswith those road maps in your eyes

estou ficando sem lugaresrunning out of places
agora suas trilhas mostram vestígiosnow your tracks are showing traces
de desespero claramente enlouquecidoof desperation clearly gone insane
todos a bordo do tremall aboard the train
todos a bordo do tremall aboard the train

você faz o seu melhor, então dane-se o restoyou do your best so fuck the rest
quando parece que nada vai sair do seu jeitowhen it seems like nothing's gonna go your way
só se esquivando, não consegue lidar semjust coppin' out can't cope without
um passeio de trem que você não pode ficar sem hojea train ride you can't do without today

"comportamento infantil" hora de encontrar outro salvador"childish behavior" time to find some other savior
perceba que não há mais nada a ganharrealize there's nothing left to gain
todos a bordo do tremall aboard the train
todos a bordo do tremall aboard the train

só há um destinothere's only one destination
só não se importe com essa dorjust don't mind that pain
parece que você encontrou a estaçãoseems you've found the station
mas não consegue achar a veiabut you just can't find the vein
disse que você não consegue achar a veia mais.said you just can't find the vein no more