All Up In Your Place

Todo Dentro da Sua Casa

All Up In Your Place

Charmoso bairroCharming little neighborhood
vista mais cativante.most endearing view.
Espiando pela sua janelaPeeking through your window
estou aqui sem você.I'm here without you.
Andando de ponta de pé pelo seu chão,Tiptoe'n across your floor,
cochilando na sua camaNapping in your bed
folheando suas fotos,Flipping through your photos,
livros que nós dois lemos.books that we both read.

Eu lavo a louça na sua piaI wash the dishes in your sink
e acabo com o chardonnay.and kill the chardoneay
Queimei suas velas fedidasI burned your smelly candles down
um dia bem corrido.A rather busy day

Estive conversando com suas plantas,I've been talking to your plants,
e seus desenhos na paredeand your sketches on the wall
imitando as mensagensMimicking the messages
que seus amigos deixam quando ligam.that your friends leave when they call

Estou todo dentro da sua casa, mas você não está aqui.I'm all up in your place but you're not here.
Não, estou todo dentro da sua casa, mas você não está aqui.No, I'm all up in your place, but you're not here.

Então eu, eu preparei um banhoSo I, I drew myself a bath
fiquei nu no seu espelhoStood naked in your mirror
imaginei você na minha frente,I pictured you in front of me,
suas mãos levantadas no ar.your hands raised in the air
Meus dedos beijaram a curva do seu cotovelo,My fingers kissed your elbow bend,
minhas mãos caíram no seu peitomy hands fell to your breast
E o vapor da banheira me impediuAnd the bathtub steam, prevented me,
De imaginar o resto.From picturing the rest.

Respirei fundo a toalha que usei para secar meu rostoTook a deep breath from the towel that I used to dry my face
Procurando o seu cheiro, o menor vestígio agora.Searching for the scent of you, the faintest little trace now

Estou todo dentro da sua casa, mas você não está aqui.I'm all up in your place but you're not here.
Oh não, estou todo dentro da sua casa, mas você não está aqui.Oh No, I'm all up in your place, but you're not here.

Então eu voltei devagar para o seu quartoSo I slowly walked back to your room
desfiz sua cama grande.turned your big bed down
Saltei e me deitei lá,I jumped up in and laid there,
ouvindo o somlistenin for the sound
de passos apressados subindo as escadas,of hurried steps come up the stairs,
chaves destrancando a porta,keys unlock the door,
sapatos saindo dos seus pés pequenos,shoes come off your tiny feet,
vindo deslizando pelo chãocome streaming across the floor
abraçando seu travesseirowrapped around your pillow
Acordei e ficou claro,I awoke and it was clear,
Passei mais um dia dentro da sua casa,I've spent another day inside your place,
só que sem você aqui.without you here.

Oh não,Oh no,
estou todo dentro da sua casa, mas você não está aqui.I'm all up in your place but you're not here.
Não, não, não estou todo dentro da sua casa, mas você não está aqui.No, no, no I'm all up in your place, but you're not here.

Senhor, eu passaria na sua casa, mas você não está aqui.Lord, I'd swing on by your place but you're not here.
Não, não, não, estou todo dentro da sua casa, mas você não está aqui.No, no-no, I'm all up in your place, but you're not here.