Around The Bend

Na Curva

Around The Bend

Ela disse como você se tornou tão difícil de lidar?She said how did you become so hard to handle?
Segurando algo que você não consegue ver.Holding on to something you can't see.
Você pinta suas canções de amor como um vandalismo.You spray paint your love songs like a vandal.
Eu disse, é assim que deixo meus amores tirarem o melhor de mim.I said, I that's how I let my lovers get the best of me.

Veja, é mais uma noite,See it's one more night,
Mais uma bebida pra afogar esse medo de palco.Another drink to drown this stage-fright.
Vou tocar mais uma música e vou me sentir muito melhor.I'll play one more song and I'll feel so much better.
E vou agradecer pela presença, é melhor eu me mandar.And I'll say thanks for coming, yeah, it's best that I get running.
Se ela quiser vir junto, eu posso até deixar.If she wants to come along, I might just let her.

Você vê, sempre tem outro sonho na curva.You see there's always another dream around the bend.
Se não posso jogar pra valer, vou ter que fingir.If I can't play for keeps, I'll have to play pretend.
Continuar em frente para aquele próximo sonho logo ali,Carry on for that next dream just around the bend,
ouvindo a próxima canção que posso chamar de amiga.listening for the next song I can call my friend.
Enquanto esse velho carro desgovernado,As this old car careens,
Estou indo em direção a esses doces sonhos na curva.I'm heading for those sweet dreams around the bend

Ela disse que é hora de você começar a pensar no para sempre,She said it's time you started thinking 'bout forever,
Fazer dessa garota uma mulher de verdade.Make an honest woman of that girl.
Eu disse que não é como ela disse, garoto, é agora ou nunca,I said it ain't like she said boy it's now or never,
Quem sou eu pra trazer uma criança a este mundo?Who am I to bring a child into this world?
Pra me ver tocar mais um show,To watch me play another show,
com mais vinte e cinco cidades pela frente,with twenty-five more towns to go,
Enquanto o bis o mantém acordado além da hora de dormir.while the encore keeps him up on past his bedtime.
Enquanto minha dama fica louca só pra não ficar preguiçosaAs my lady goes crazy just to keep from getting lazy
Enquanto ela faz o melhor pra segurar meu coração...While she does her best to hold onto this heart of mine...

Você vê, sempre tem outro sonho na curva.You see there's always another dream around the bend.
Se não posso jogar pra valer, acho que vou fingir.If I can't play for keeps, I guess I'll play pretend.
E continuar até que o próximo sonho apareça na curva,And carry on till that next dream comes around the bend,
ouvir a canção de amor que pode me levar ao fim.listening for the love song that might bring me to the end
Enquanto esse velho carro desgovernado,As this old car careens,
Estou indo em direção a esses doces sonhos na curva.I'm heading for those sweet dreams around the bend

É, até o amargo fim, é.Yeah, to the bitter end, yeah.

Você vê, é mais uma noiteYou see it's one more night
Mais uma dose pode deixar tudo certo.Another shot might make things all right.
Vou tocar mais uma música e vou me sentir bem.I'll play one more song and I'll be feeling fine.
E vou em direção à porta dos fundos,And I'll head for the back door,
sabendo que poderia ter dado muito mais,knowing I could have given so much more,
Enquanto alguém sussurra ei, você vai conseguir na próxima vez.As someone whispers hey, you'll get em next time.
Sempre tem uma próxima vez.There's always next time.

Porque sempre tem outro sonho na curva.Cause there's always another dream around the bend.
Nunca jogo pra valer, só finjo.I never play for keeps, I only play pretend
Continuar em frente para aquele próximo sonho logo ali,Carry on for that next dream just around the bend,
ouvir uma canção de amor que pode me levar ao meu fim.listening for a love song that might bring me to my end

É, sempre tem outro sonho na curva.Yeah there's always another dream around the bend
Se não posso jogar pra valer, acho que vou fingir.If I can't play for keeps, I guess I'll play pretend.
Enquanto esse velho carro desgovernado,As this old car careens,
Estou indo em direção a esses doces sonhosI'm heading for those sweet dreams
Logo ali na curva.On up around the bend

Logo ali na curva...On up around the bend...