Home For The Holidays

De Volta Para Casa no Feriado

Home For The Holidays

Sei que não é sempre essa época do anoI know it's not that time of year forever
"Só mais um dia" alguns podem dizer"Just another day" some might say
Mas tem algo no arBut there's something in the air
que traz uma sensação fria de compreensãothat blows a cool sense of understanding

Alguns acham que é só mais uma celebraçãoSome think it's just another celebration
ou um, um chamado pra deixar as coisas pequenas de ladoor a, a call to throw the petty things aside
De qualquer forma, é seguro dizerEither way it's safe to say
que neste dia alguém está lá forathat on this day someone's out there
rezando por um pouco de compreensãoprayin' for a little understanding

Mas aqui estou eu na pista,But here I stand on the tarmac,
ticket de avião na mãoairplane ticket in my hand
Alguém está do outro lado,Someone's on the other side,
milhas de distância e quentinho por dentro,miles away and warm inside,
esperando no portão pela minha chegadawaiting at a gate fror my arrival

E eu estarei em casa para o feriadoAnd I'll be home for the holidays
Em casa ao lado da lareiraHome beside the fire
Em casa sob as luzes na árvoreHome inside the lights upon the tree
Em casa para o feriadoHome for the holidays
Estarei em casa à mesaI'll be home at the table
Em casa enquanto agradecemos pela famíliaHome as we give thanks for family
Em casa é onde está o feriado,Home is where the holiday is,
sempre seráwill always be
Eu vejo issoI see it

O sul da Califórnia ainda tem o Papai NoelSouthern California's still got Santa Claus
Luzes de Natal que ficam acesas o ano todoChristmas lights that stay up all year 'round
E só neva nos filmesAnd it only snows in the movies
E as folhas das palmeiras mal tocam o chãoAnd plam tree leaves, they barely hit the ground

Aqui estou eu em um estúdio de gravaçãoHere I stand in a soundstage
Cachecol no pescoço, bochechas pintadas de vermelhoScarf around my neck, cheeks painted red
Mais uma tomada e já era,One more take and that's a wrap,
Ainda tenho minhas malas pra arrumarI still got my bags to pack
Só me tire pela porta e me ponha a caminhoJust get me out the door and on my way

Porque eu estarei em casa para o feriado'cuz I'll be home for the holidays
Em casa ao lado da lareiraHome beside the fire
Em casa sob as luzes na árvoreHome inside the lights upon the tree
Estarei em casa para o feriadoI'll be home for the holidays
Bem em casa e à mesaRight at home and at the table
Em casa enquanto agradecemos pela famíliaHome as we give thanks for family
Em casa é onde está o feriado,Home is where the holiday is,
sempre seráwill always be
Você vê issoYou see it
Você vê issoYou see it
Vê issoSee it

Aqui estou eu na pista,Here I stand on the tarmac,
acenando meu ticket na mãowaving my ticket in my hand
Veja, alguém está do outro lado,See, someone's on the other side,
milhas de distância e quentinho por dentro,miles away and warm inside,
esperando no portão pela minha chegada.waiting at the gate for my arrival.

Onde estarei em casa para o feriado,Where I'll be home for the holidays,
Em casa ao lado da lareiraHome beside the fire
Em casa dentro de uma estrela na árvoreHome inside a star upon a tree
Estarei em casa perto da lareiraI'll be home by the fire
Em casa com a famíliaHome with the family
Disse, em casa para o feriado de novoSaid, home for the holidays again

Estarei em casa para o feriado,I'll be home for the holidays,
bem em casa na lareiraright at home at the fire
Seguro sob as luzes na árvoreSafe inside the lights upon the tree
Estarei em casa para o feriadoI'll be home for the holidays
em casa e à mesa,home and at the table,
Em casa enquanto todos rezamos pela famíliaHome as we all pray for family
Em casa é onde está o feriadoHome is where the holiday is
Em casa é onde está o feriadoHome is where the holiday is
Disse, em casa é onde está o feriado,Said, home is where the holiday is,
sempre seráWill always be

Estarei em casaI'll be home
Estarei em casaI'll be home
Estarei em casaI'll be home
Disse, estarei em casaSaid, I'll be home
Estarei em casaI'll be home
Estou indo pra casaI'm going home
Disse, estou indo pra casaSaid, I'm going home
Disse, estou indo pra casaSaid, I'm going home